Černiachovsko rajonas

Černiachovsko municipalinis rajonas (rus. Черняховский муниципальный район, 1946–2004 m. Černiachovsko rajonas, rus. Черняховский район) – Kaliningrado srities (Rusijos Federacija) administracinis vienetas srities centrinėje dalyje. Rajono centras – Černiachovskas (liet. Įsrutis).

Černiachovsko rajonas rus. Черняховский район
Valstybė	Rusija
Sritis	Kaliningrado sritis
Administracinis centras	Černiachovskas
Gyvenviečių	4
Įkūrimo data	1946 m. balandžio 7 d.
Vadovas	Jurijus Kovylkinas
Gyventojų (2010)	51 178
Plotas	1 285,6 km²
Tankumas (2010)	40 žm./km²
Tel. kodas	(+7) 40141
Tinklalapis	inster39.ru/
Vikiteka	Černiachovsko rajonasVikiteka

Paminklas generolui Černiachovskiui

Geografija

Ribojasi šiaurėje su Slavsko ir Nemano, rytuose su Gusevo, pietuose su Ozersko ir pietvakariuose su Gvardeisko bei Pravdinsko rajonais.

Rajono plotas 1286 km², iš jų 79 000 ha žemės ūkio paskirties žemė, 30 700 ha miškas, 780 ha vandens telkinių. Rajono teritorijoje yra nemažai naudingų iškasenų – keramzitinis molis, durpės, smėlis, žvyras.

Rajoną kerta dvi transporto ir planavimo ašys – „Vakarai – Rytai“ (Kaliningradas – Černiachovskas – Vilnius) ir „Šiaurė – Pietūs“ (Ryga – Šiauliai – Sovetskas – Bolšakovas – Černiachovskas – Krylovas – Olštynas). Geografinė padėtis rajonui suteikia daug galimybių geležinkelio ir automobilių transporto bei pramonės plėtrai. Priegliaus upe rajonas susisiekia su Baltijos jūra.

Istorija

1946 m. balandžio 7 d. įkurtas Insterburgo rajonas, kuris apėmė šiaurinę buvusios Rytų Prūsijos provincijos Įsruties apskrities dalį, bet 1946 m. rugsėjo 7 d. TSRS Aukščiausiosios Tarybos prezidiumo įsaku „Dėl Kaliningrado srities administracinio teritorinio sutvarkymo“ pakeitus rajono centro pavadinimą, pavadintas Černiachovsko rajonu. Vykdant municipalinę reformą, nuo 2008 m. oficialus pavadinimas – Černiachovsko municipalinis rajonas.

Rajono ribos koreguotos 1993 m. ir 2005–2008 m. atliekant administracines reformas.

Rajono 83 istorijos ir kultūros paminklai pripažinti valstybinės reikšmės vertybėmis. Tarp jų XX a. architekto Heitmano statyta katalikų parapijos bažnyčia, XIX a. liuteronų bažnyčia, XIV a. gotikinė Instenburgo pilis, kurios nesugriautoje dalyje veikia istorijos ir meno muziejus, XIV a. Jurbarko (vok. Georgenburg) vyskupo pilis.

Gyventojai

Buvusioje Įsruties apskrityje 1939 m. buvo 202 gyvenvietės su 43 028 gyventojais; Černiachovsko rajone 2003 m. buvo 57 600 gyventojų, iš jų 43 200 gyveno miestuose, 2010 m. surašymo duomenimis buvo 97 gyvenvietės su 51 178 gyventojais arba 6% visų srities gyventojų.

Apylinkės

Rajono teritorijoje iki 2008 m. buvo šios apylinkės, kurios rinko savo tarybas:

Dabartinis pavadinimas	Rusiškai	Vokiškai	Lietuviškai
Berežkovskojė	Бережковское	Groß Bubainen, nuo 1938 m. Waldhausen	Didieji Bubainiai
Kalinovka	Калиновка	Groß Aulowönen, nuo 1938 m. Aulenbach	Aulavėnai
Kalužskojė	Калужское	Gut Grünheide, Grünheide	Žalgiris
Kamenskojė	Каменское	Saalau, Gut Saalau	Želva
Krasnopolianskojė	Краснополянское	Groß Gaudischkehmen, Großgauden	Gaudiškiemis
Majevka	Маевка	Gut Georgenburg, Georgenburg	Jurbarkas, Spargė
Svoboda	Свобода	Jänischken	Jeniškiai, Geniškiai
Zagorskojė	Загорское	Pelleningken, Strigengrund	Pelininkai

Černiachovsko municipalinio rajono administraciniai subjektai nuo 2008 m.

Vykdant municipalinę reformą 2008 m. birželio 30 d. Kaliningrado srities įstatymu Nr. 256 rajone sudarytos:

• Černiachovsko miesto gyvenvietė,
• Kalužskojės kaimo gyvenvietė,
• Kamenskojės kaimo gyvenvietė,
• Svobodos kaimo gyvenvietė.

Vietovardžiai

Buvę dvarai ir kaimai, daugelis negyvenami nuo 1945 m.

Oficialus pavadinimas vokiškai	Lietuviškai	Buvusių kaimų koordinatės
Ackmenischken, nuo 1938 m. Steinacker	Akmeniškiai
Albrechtshöfen	-	54°41′00″ š. pl. 21°35′00″ r. ilg. / 54.68333°š. pl. 21.58333°r. ilg. / 54.68333; 21.58333 (Albrechtshöfen)
Auxkallen, Ringelau	Aukštkalniai	54°44′00″ š. pl. 21°46′00″ r. ilg. / 54.73333°š. pl. 21.76667°r. ilg. / 54.73333; 21.76667 (Aukštkalniai)
Auxkallnehlen, nuo 1938 m. Blumenbach	Aukštkalnėliai	54°43′00″ š. pl. 21°53′00″ r. ilg. / 54.71667°š. pl. 21.88333°r. ilg. / 54.71667; 21.88333 (Aukštkalnėliai)
Baginski, nuo 1938 m. Freimannsdorf	Baginskiai	54°32′00″ š. pl. 21°43′00″ r. ilg. / 54.53333°š. pl. 21.71667°r. ilg. / 54.53333; 21.71667 (Baginskiai)
Budwethen, nuo 1938 m. Streudorf	Būdviečiai	54°48′00″ š. pl. 21°44′00″ r. ilg. / 54.80000°š. pl. 21.73333°r. ilg. / 54.80000; 21.73333 (Būdviečiai)
Camszarden, nuo 1938 m. Bergental	Kamžardžiai	54°42′00″ š. pl. 21°54′00″ r. ilg. / 54.70000°š. pl. 21.90000°r. ilg. / 54.70000; 21.90000 (Kamžardžiai)
Daubarren	Daubarai	54°30′00″ š. pl. 21°40′00″ r. ilg. / 54.50000°š. pl. 21.66667°r. ilg. / 54.50000; 21.66667 (Daubarai)
Dirsen	Dirsės	54°49′00″ š. pl. 21°56′00″ r. ilg. / 54.81667°š. pl. 21.93333°r. ilg. / 54.81667; 21.93333 (Dirsės)
Eckertshof, 1907–1938 m. Gut Eckertshof, nuo 1938 m. Insterburg-Eckertshof	-	54°37′00″ š. pl. 21°49′00″ r. ilg. / 54.61667°š. pl. 21.81667°r. ilg. / 54.61667; 21.81667 (Eckertshof)
Gandrinnen, nuo 1938 m. Storchfelde	Gandrynai	54°30′00″ š. pl. 21°43′00″ r. ilg. / 54.50000°š. pl. 21.71667°r. ilg. / 54.50000; 21.71667 (Gandrynai)
Groß Auxkallen, nuo 1938 m. Friedensfelde	Didieji Aukštkalniai	54°35′00″ š. pl. 21°39′00″ r. ilg. / 54.58333°š. pl. 21.65000°r. ilg. / 54.58333; 21.65000 (Didieji Aukštkalniai)
Groß Lasdehnen, nuo 1938 m. Streusiedel	Lazdėnai	54°45′00″ š. pl. 21°41′00″ r. ilg. / 54.75000°š. pl. 21.68333°r. ilg. / 54.75000; 21.68333 (Lazdėnai)
Guddaschen, nuo 1938 m. Freienfelde	Gudaičiai	54°48′00″ š. pl. 22°00′00″ r. ilg. / 54.80000°š. pl. 22.00000°r. ilg. / 54.80000; 22.00000 (Gudaičiai)
Gut Auer, nuo 1929 m. Auer	-	54°39′00″ š. pl. 21°29′00″ r. ilg. / 54.65000°š. pl. 21.48333°r. ilg. / 54.65000; 21.48333 (Gut Auer)
Gut Bebruwethen, nuo 1938 m. Bebern	Bebraviečiai	54°51′00″ š. pl. 21°52′00″ r. ilg. / 54.85000°š. pl. 21.86667°r. ilg. / 54.85000; 21.86667 (Bebraviečiai)
Gut Drebolienen, nuo 1907 m. Insterburg-Drebolienen	Drebulynai	54°35′00″ š. pl. 21°51′00″ r. ilg. / 54.58333°š. pl. 21.85000°r. ilg. / 54.58333; 21.85000 (Drebulynai)
Gut Frohnertswalde, nuo 1929 m. Frohnertswalde	-	54°33′00″ š. pl. 21°23′00″ r. ilg. / 54.55000°š. pl. 21.38333°r. ilg. / 54.55000; 21.38333 (Frohnertswalde)
Gut Herrmannshof	-	54°37′00″ š. pl. 21°48′00″ r. ilg. / 54.61667°š. pl. 21.80000°r. ilg. / 54.61667; 21.80000 (Herrmannshof)
Gut Karpotschen, nuo 1938 m. Karpenfeld	Karpočiai	54°49′00″ š. pl. 22°02′00″ r. ilg. / 54.81667°š. pl. 22.03333°r. ilg. / 54.81667; 22.03333 (Karpočiai)
Gut Klein Eschenbruch, nuo 1939 m. Gut Groß Eschenbruch	-	54°34′00″ š. pl. 21°23′00″ r. ilg. / 54.56667°š. pl. 21.38333°r. ilg. / 54.56667; 21.38333 (Klein Eschenbruch)
Gut Klein Stobingen, nuo 1929 m. Stobingen	Mažieji Stabingiai	54°40′00″ š. pl. 21°56′00″ r. ilg. / 54.66667°š. pl. 21.93333°r. ilg. / 54.66667; 21.93333 (Mažieji Stabingiai)
Gut Kummetschen (iki 1914 m.)	Kumečiai	54°39′00″ š. pl. 21°59′00″ r. ilg. / 54.65000°š. pl. 21.98333°r. ilg. / 54.65000; 21.98333 (Kumečiai)
Gut Neuteich, nuo 1929 m. Neuteich	Naičiai	54°43′00″ š. pl. 21°48′00″ r. ilg. / 54.71667°š. pl. 21.80000°r. ilg. / 54.71667; 21.80000 (Naičiai)
Gut Stagutschen, nuo 1938 m. Kammergut	Stogučiai	54°45′00″ š. pl. 21°49′00″ r. ilg. / 54.75000°š. pl. 21.81667°r. ilg. / 54.75000; 21.81667 (Stogučiai)
Hopfenau (iki 1914 m.)	-	54°38′00″ š. pl. 21°37′00″ r. ilg. / 54.63333°š. pl. 21.61667°r. ilg. / 54.63333; 21.61667 (Hopfenau)
Jodszleidszen, nuo 1938 m. Altlinden	Juodlaižiai	54°36′00″ š. pl. 22°01′00″ r. ilg. / 54.60000°š. pl. 22.01667°r. ilg. / 54.60000; 22.01667 (Juodlaižiai)
Groß Kalkeninken, nuo 1938 m. Kalkhöhe	Kalkininkai	54°45′00″ š. pl. 21°51′00″ r. ilg. / 54.75000°š. pl. 21.85000°r. ilg. / 54.75000; 21.85000 (Kalkininkai)
Kamputschen, nuo 1938 m. Kampeneck	Kampučiai	54°29′00″ š. pl. 21°38′00″ r. ilg. / 54.48333°š. pl. 21.63333°r. ilg. / 54.48333; 21.63333 (Kampučiai)
Karlswalde	-	54°34′00″ š. pl. 21°51′00″ r. ilg. / 54.56667°š. pl. 21.85000°r. ilg. / 54.56667; 21.85000 (Karlswalde)
Kastaunen	Kaštaunys	54°35′00″ š. pl. 21°41′00″ r. ilg. / 54.58333°š. pl. 21.68333°r. ilg. / 54.58333; 21.68333 (Kaštaunys)
Kauschen, nuo 1928 m. Horstenau	Kaušai	54°42′00″ š. pl. 21°47′00″ r. ilg. / 54.70000°š. pl. 21.78333°r. ilg. / 54.70000; 21.78333 (Kaušai)
Klein Kummeln, nuo 1907 m. Kleinkummeln	Kumeliai	54°46′00″ š. pl. 22°06′00″ r. ilg. / 54.76667°š. pl. 22.10000°r. ilg. / 54.76667; 22.10000 (Kumeliai)
Klein Popelken (iki 1914 m.)	Papelkiai	54°48′00″ š. pl. 21°44′00″ r. ilg. / 54.80000°š. pl. 21.73333°r. ilg. / 54.80000; 21.73333 (Papelkiai)
Klein Reckeitschen, nuo 1938 m. Blüchersdorf	Rekaičiai	54°43′00″ š. pl. 21°47′00″ r. ilg. / 54.71667°š. pl. 21.78333°r. ilg. / 54.71667; 21.78333 (Rekaičiai)
Klein Schunkern	Šunkeris	54°47′00″ š. pl. 21°50′00″ r. ilg. / 54.78333°š. pl. 21.83333°r. ilg. / 54.78333; 21.83333 (Šunkeris)
Klein Skripstienen, nuo 1938 m. Fehlbrücken	Skripstai	54°31′00″ š. pl. 21°48′00″ r. ilg. / 54.51667°š. pl. 21.80000°r. ilg. / 54.51667; 21.80000 (Skripstai)
Klein Wersmeningken, nuo 1938 m. Klein Stangenwald	Versmininkai	54°33′00″ š. pl. 21°59′00″ r. ilg. / 54.55000°š. pl. 21.98333°r. ilg. / 54.55000; 21.98333 (Mažieji Versmininkai)
Kneiffen	-	54°47′00″ š. pl. 22°00′00″ r. ilg. / 54.78333°š. pl. 22.00000°r. ilg. / 54.78333; 22.00000 (Kneiffen)
Lasdehnen	Lazdėnai	54°49′00″ š. pl. 21°48′00″ r. ilg. / 54.81667°š. pl. 21.80000°r. ilg. / 54.81667; 21.80000 (Lazdėnai)
Milchbude, Waldhausen-Milchbude	-	54°36′00″ š. pl. 21°40′00″ r. ilg. / 54.60000°š. pl. 21.66667°r. ilg. / 54.60000; 21.66667 (Milchbude)
Milszlauken, nuo 1938 m. Milchfelde	Milžlaukiai	54°51′00″ š. pl. 21°49′00″ r. ilg. / 54.85000°š. pl. 21.81667°r. ilg. / 54.85000; 21.81667 (Milžlaukiai)
Naggen, nuo 1938 m. Lindenhausen	Nagiai	54°48′00″ š. pl. 21°46′00″ r. ilg. / 54.80000°š. pl. 21.76667°r. ilg. / 54.80000; 21.76667 (Nagiai)
Nausseden	Nausėdai	54°39′00″ š. pl. 22°00′00″ r. ilg. / 54.65000°š. pl. 22.00000°r. ilg. / 54.65000; 22.00000 (Nausėdai)
Neudorf	Naujakiemis	54°46′00″ š. pl. 22°09′00″ r. ilg. / 54.76667°š. pl. 22.15000°r. ilg. / 54.76667; 22.15000 (Naujakiemis)
Neugrün	-	54°43′00″ š. pl. 21°51′00″ r. ilg. / 54.71667°š. pl. 21.85000°r. ilg. / 54.71667; 21.85000 (Neugrün)
Nimmerfried	-	54°29′00″ š. pl. 21°42′00″ r. ilg. / 54.48333°š. pl. 21.70000°r. ilg. / 54.48333; 21.70000 (Nimmerfried)
Oberförsterei Kranichbruch	-	54°32′00″ š. pl. 21°39′00″ r. ilg. / 54.53333°š. pl. 21.65000°r. ilg. / 54.53333; 21.65000 (Kranichbruch)
Ossafurt	-	54°50′00″ š. pl. 21°49′00″ r. ilg. / 54.83333°š. pl. 21.81667°r. ilg. / 54.83333; 21.81667 (Ossafurt)
Ostwethen, nuo 1938 m. Ostfelde	Asviečiai	54°51′00″ š. pl. 21°57′00″ r. ilg. / 54.85000°š. pl. 21.95000°r. ilg. / 54.85000; 21.95000 (Asviečiai)
Paducken, nuo 1938 m. Padau	Padūkiai	54°48′00″ š. pl. 21°49′00″ r. ilg. / 54.80000°š. pl. 21.81667°r. ilg. / 54.80000; 21.81667 (Padūkiai)
Paleidszen, nuo 1914 m. Klein Aulowönen	Auluvėnai	54°49′00″ š. pl. 21°44′00″ r. ilg. / 54.81667°š. pl. 21.73333°r. ilg. / 54.81667; 21.73333 (Auluvėnai)
Paplacken	Paplaukiai	54°40′00″ š. pl. 21°31′00″ r. ilg. / 54.66667°š. pl. 21.51667°r. ilg. / 54.66667; 21.51667 (Paplaukiai)
Papuschienen, nuo 1929 m. Tannenfelde	Papušynė	54°47′00″ š. pl. 21°45′00″ r. ilg. / 54.78333°š. pl. 21.75000°r. ilg. / 54.78333; 21.75000 (Papušynė)
Paringen, nuo 1938 m. Paaringen	Poringiai	54°49′00″ š. pl. 21°42′00″ r. ilg. / 54.81667°š. pl. 21.70000°r. ilg. / 54.81667; 21.70000 (Poringiai)
Pendrinnen, nuo 1938 m. Pendershof, nuo 1939 m. Pendersdorf	Pendriūnai	54°35′00″ š. pl. 21°57′00″ r. ilg. / 54.58333°š. pl. 21.95000°r. ilg. / 54.58333; 21.95000 (Pendriūnai)
Pillwogallen, nuo 1931 m. Lindenhöhe	Pilvagaliai	54°48′00″ š. pl. 21°51′00″ r. ilg. / 54.80000°š. pl. 21.85000°r. ilg. / 54.80000; 21.85000 (Pilvagaliai)
Powehlischken, nuo 1938 m. Hoffnungsbrück	Poveliškės	54°39′00″ š. pl. 22°02′00″ r. ilg. / 54.65000°š. pl. 22.03333°r. ilg. / 54.65000; 22.03333 (Poveliškės)
Ranglacken, nuo 1938 m. Eichental	Ranklaukiai	54°36′00″ š. pl. 21°22′00″ r. ilg. / 54.60000°š. pl. 21.36667°r. ilg. / 54.60000; 21.36667 (Ranklaukiai)
Rauben (iki 1938 m.)	Raubos	54°50′00″ š. pl. 21°47′00″ r. ilg. / 54.83333°š. pl. 21.78333°r. ilg. / 54.83333; 21.78333 (Raubos)
Ruhendorf	-	54°30′00″ š. pl. 21°39′00″ r. ilg. / 54.50000°š. pl. 21.65000°r. ilg. / 54.50000; 21.65000 (Ruhendorf)
Sassupönen, nuo 1938 m. Sassenau	Šešupėnai	54°48′00″ š. pl. 22°08′00″ r. ilg. / 54.80000°š. pl. 22.13333°r. ilg. / 54.80000; 22.13333 (Šešupėnai)
Schernupchen, nuo 1938 m. Kirschland	Šernučiai	54°35′00″ š. pl. 21°35′00″ r. ilg. / 54.58333°š. pl. 21.58333°r. ilg. / 54.58333; 21.58333 (Šernučiai)
Schruben	Šriubai	54°49′00″ š. pl. 21°51′00″ r. ilg. / 54.81667°š. pl. 21.85000°r. ilg. / 54.81667; 21.85000 (Šriubai)
Schwirbeln, nuo 1938 m. Guldenau	Žvirbliai	54°32′00″ š. pl. 21°46′00″ r. ilg. / 54.53333°š. pl. 21.76667°r. ilg. / 54.53333; 21.76667 (Žvirbliai)
Skardupönen	Skardupėnai	54°46′00″ š. pl. 22°04′00″ r. ilg. / 54.76667°š. pl. 22.06667°r. ilg. / 54.76667; 22.06667 (Skardupėnai)
Skerdienen, nuo 1938 m. Scherden	Skerdynė	54°47′00″ š. pl. 22°00′00″ r. ilg. / 54.78333°š. pl. 22.00000°r. ilg. / 54.78333; 22.00000 (Skerdynė)
Skrusden, nuo 1938 m. Kruden	Skruzdžiai	54°47′00″ š. pl. 22°08′00″ r. ilg. / 54.78333°š. pl. 22.13333°r. ilg. / 54.78333; 22.13333 (Skruzdžiai)
Staggen	Stagai	54°50′00″ š. pl. 22°01′00″ r. ilg. / 54.83333°š. pl. 22.01667°r. ilg. / 54.83333; 22.01667 (Stagai)
Szallies, nuo 1938 m. Mengewiesen	Žalioji	54°35′00″ š. pl. 21°28′00″ r. ilg. / 54.58333°š. pl. 21.46667°r. ilg. / 54.58333; 21.46667 (Žalioji)
Sziebarten, nuo 1938 m. Siebarten	Žybartai	54°50′00″ š. pl. 22°00′00″ r. ilg. / 54.83333°š. pl. 22.00000°r. ilg. / 54.83333; 22.00000 (Žybartai)
Tarpupönen, nuo 1928 m. Bergfriede	Tarpupėnai	54°38′00″ š. pl. 21°55′00″ r. ilg. / 54.63333°š. pl. 21.91667°r. ilg. / 54.63333; 21.91667 (Tarpupėnai)
Tarpupp, nuo 1938 m. Angermoor	Tarpupiai	54°38′00″ š. pl. 21°58′00″ r. ilg. / 54.63333°š. pl. 21.96667°r. ilg. / 54.63333; 21.96667 (Tarpupiai)
Tobacken	Tabakai	54°45′00″ š. pl. 21°46′00″ r. ilg. / 54.75000°š. pl. 21.76667°r. ilg. / 54.75000; 21.76667 (Tabakai)
Trakis, nuo 1938 m. Farndorf	Trakis	54°41′00″ š. pl. 21°55′00″ r. ilg. / 54.68333°š. pl. 21.91667°r. ilg. / 54.68333; 21.91667 (Trakis)
Wengerin, 1907–1939 m. Forsthaus Wengerin	Vengriai	54°40′00″ š. pl. 21°53′00″ r. ilg. / 54.66667°š. pl. 21.88333°r. ilg. / 54.66667; 21.88333 (Vengriai)
Werxnen, nuo 1938 m. Tonfelde	Verksniai	54°43′00″ š. pl. 21°49′00″ r. ilg. / 54.71667°š. pl. 21.81667°r. ilg. / 54.71667; 21.81667 (Verksniai)
Willschicken, nuo 1938 m. Wilkental	Vilkiškė	54°48′00″ š. pl. 21°50′00″ r. ilg. / 54.80000°š. pl. 21.83333°r. ilg. / 54.80000; 21.83333 (Vilkiškė)
Wingeningken, nuo 1938 m. Vierhufen	Vingininkai	54°55′00″ š. pl. 22°00′00″ r. ilg. / 54.91667°š. pl. 22.00000°r. ilg. / 54.91667; 22.00000 (Vingininkai)

Šaltiniai

1. Įsruties apskrities kaimų sąrašas (1939 m.) vok. 2009-05-31 iš Wayback Machine projekto.
2. Паспорт МО „Черняховский муниципальный район“ 2022-08-13 iš Wayback Machine projekto.
3. Černiachovsko rajonas GenWiki
4. Vilius Pėteraitis. Mažosios Lietuvos ir Tvankstos vietovardžiai = Die Ortsnamen von Kleinlitauen und Twanksta: jų kilmė ir reikšmė. Vilius Pėteraitis; Mažosios Lietuvos fondas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1997.
5. Lietuviški tradiciniai vietovardžiai: Gudijos, Karaliaučiaus krašto, Latvijos ir Lenkijos. 2012-04-14 iš Wayback Machine projekto. Patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d. Valstybinė lietuvių kalbos komisija. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. 2002.

• Губин А.Б. Топонимика Калининграда. Реки и водоемы // Калининградские архивы. – Калининград, 2007. – Вып. 7. – С. 197–228.
• Населенные пункты Калининградской области: краткий спр. / Ред. В.П. Ассоров, В.В. Гаврилова, Н.Е. Макаренко, Э.М. Медведева, Н.Н. Семушина. – Калининград: Калинингр. кн. изд-во, 1976.
• Населенные пункты Калининградской области и их прежние названия = Ortsnamenverzeichnis Gebiet Kaliningrad (nordliches Ostpreussen) / Сост. Е. Вебер. – Калининград: Нахтигаль, 1993.

Nuorodos

• Černiachovsko rajonas bankgorodov.ru