Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Kur mano namai? | ||||||||
 Himno natos | ||||||||
| Nacionalinis šios šalies himnas |  Čekija | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Žodžių autorius | Josef Kajetán Tyl | |||||||
| Kompozitorius | František Škroup | |||||||
| Himnas nuo | 1992 | |||||||
| ||||||||
Kde domov můj? (liet. „Kur mano namai?“) yra dabartinis Čekijos himnas. Muzikos autorius Frantisek Skroup, žodžių Josef Kajetán Tyl. Daina „Kur mano namai“ yra dalis komedijos Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka (Fidlovačka, arba jokio pykčio, jokių peštynių).
Pirmą kartą vaidinimas atliktas Prahos teatre 1834 m. gruodžio 21 dieną. Savo pirminėje versijoje daina turėjo du posmus. Daina greitai išpopuliarėjo tarp čekų ir tapo simboliu tautos, norinčios išlaikyti savo tautinį tapatumą Habsburgų imperijoje.
Greitai po Čekoslovakijos sukūrimo 1918 metais, pirmasis dainos posmas tapo čekiška himno dalimi, po kurio sekė Slovakų dainos Nad Tatrou sa blýska pirmasis posmas. Čekoslovakijos padalinimas 1992 m. padalino ir himną. Slovakijos himnas buvo praplėstas dar vienu posmeliu, tuo tarpu Čekijos himnas taip ir liko vieno posmo.
Žodžiai
| (Oficiali himno versija) | (Originalus tekstas iš komedijos Fidlovačka (1883 m.) |
|---|---|
| Kde domov můj, kde domov můj? | Kde domov můj!? Kde domov můj!? |
Vertimas
Kur namai mano, kur namai mano?
Vanduo riaumoja virš pievų,
Pušys šnabžda virš uolų,
Sode žiedai spindi,
Rojus žemėje džiugina akis!
Tai nuostabi žemė,
Čekų žemė, namai mano,
Čekų žemė, namai mano!
Šaltiniai
- . Suarchyvuotas originalas 2009-08-22. Nuoroda tikrinta 2009-07-29.
Nuorodos
- Čekijos himno garso įrašas (vokalinė versija), žodžių vertimas į lietuvių kalbą – tinklalapis Himnai.lt
- Valstybiniai simboliai – Čekijos užsienio reikalų ministerijos puslapis apie valstybės simbolius.
- Himno versijos – solo, chorinė, orkestrinė versijos
| Airija · Albanija · Andora · Armėnija · Austrija · Azerbaidžanas · Baltarusija · Belgija · Bosnija ir Hercegovina · Bulgarija · Čekija · Danija · Didžioji Britanija (JK) · Estija · Graikija · Gruzija · Islandija · Ispanija · Italija · Juodkalnija · Kazachstanas · Kipras · Kroatija · Latvija · Lenkija · Lichtenšteinas · Lietuva · Liuksemburgas · Makedonija · Malta · Moldavija · Monakas · Norvegija · Nyderlandai · Portugalija · Prancūzija · Rumunija · Rusija · San Marinas · Serbija · Slovakija · Slovėnija · Suomija · Švedija · Šveicarija · Turkija · Ukraina · Vatikanas · Vengrija · Vokietija |
| Valstybių atributika: Valstybinių vėliavų galerija · · |
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu , mobilusis, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris