Lietuvos ir Portugalijos santykiai dvišaliai tarptautiniai santykiai tarp Lietuvos ir Portugalijos Lietuvos ir Portugali

Lietuvos ir Portugalijos santykiai – dvišaliai tarptautiniai santykiai tarp Lietuvos ir Portugalijos.

	Lietuvos ir Portugalijos santykiai
Pagrindinės datos:
• De jure pripažinimas iš Portugalijos pusės: 1923 m. gegužės 5 d.
• Diplomatinių santykių atkūrimas: 1991 m. spalio 4 d.
Prekybos apimtys (2020):
• Lietuva → Portugalija: 60 mln. eur.
• Portugalija → Lietuva: 87,1 mln. eur.
Turistų srautai:
• Portugalija → Lietuva (2020): 780

Nepriklausomybę pripažino 1991 m. rugpjūčio 26 d. Diplomatiniai santykiai atkurti 1991 m. spalio 4 d. Tarpukariu Lietuvos nepriklausomybę de jure pripažino 1923 m. gegužės 5 d.

Portugalijoje veikia 2018 m. įkurta . 2018 m. Portugalijoje gyveno 349 Lietuvos piliečiai. daugiausiai ir apskrityse. Tuo tarpu Lietuvoje 2022 m. pradžioje gyveno 154 Portugalijos piliečiai.

Abi šalys yra ES, NATO, eurozonos, EBPO, kitų tarptautinių organizacijų narės.

2014 m. buvo uždaryta kurį laiką veikusi Lietuvos ambasada Lisabonoje. 2011 m. Portugalija uždarė 2005 m. duris atvėrusią Portugalijos ambasadą Vilniuje. Lietuvai atstovauja nepaprastasis ir įgaliotasis ambasadorius, reziduojantis Londone. Kaune veikia Portugalijos Respublikos garbės konsulatas. Vizėjuje, Ponta Delgadoje (Azoruose) ir Lisabonoje veikia Lietuvos garbės konsulatai.

Santykių istorija

Pirmieji kontaktai iki 1918 metų

Tiesioginiai Portugalijos ir Lietuvos ryšiai siekia pačią XV a. pab., kai tarp 1491 ir 1500 m. Lietuvoje lankėsi daktaro amatu užsiimąs , o po kelionės įspūdžius apie Lietuvą aprašė savo laiške Portugalijos karaliui. XVI a. Lietuvoje taip pat lankėsi istorikas ir humanistas . Jis 1529 m. keliavo pro Vilnių kaip karališkasis pasiuntinys, o 1531 m. dalyvavo derybose, sprendžiant Žygimanto Senojo dukters Jadvygos Jogailaitės ir Portugalijos karaliaus Jono III brolio Luiso vestuvių klausimą. Tačiau vestuvės neįvyko.

1782 m. portugalų kompozitorius išleido operą pavadinimu „Everardo II, re di Lituania” („Eduardas II, Lietuvos karalius”).

Santykiai 1918-1940 m.

Portugalija buvo viena iš vos penkių valstybių, kurių atstovai Tautų Sąjungoje dar 1920 m. lapkričio-gruodžio mėn. siūlė patenkinti Lietuvos prašymą priimti į Tautų Sąjungą. Portugalija Lietuvą de jure pripažino 1923 m. gegužės 3 d.

Santykiai Lietuvos okupacijos metais

1940 m. rugpjūtį P. Klimas įteikė protesto notą Portugalijos užsienio reikalų ministrui.Portugalija Antrojo pasaulinio karo metais oficialiai pareiškė, jog atsisako pripažinti Baltijos valstybių aneksiją. Kita vertus, taip pat pareiškė, kad suspenduoja visus sutarimus su Baltijos valstybėmis ir jų atstovų įgaliojimus tol, kol truks okupacija. Toks sprendimas labiau paveikė pačią Lietuvos diplomatinę tarnybą nei Baltijos šalis okupavusią SSRS, nors Portugalijoje Lietuvos pasiuntinybės ar konsulatų ir taip nebuvo. 1950 m. vasario 16-osios proga per „Amerikos balso“ radijo stotį nuskambėjo sveikinimai lietuvių tautai keliomis kalbomis, tarp jų – ir portugališkai. Portugalija visą sovietinės okupacijos laikotarpį nepripažino Lietuvos aneksijos de jure, bet laikėsi pragmatinio požiūrio pripažįstant Baltijos valstybių inkorporaciją de facto.

Santykiai po 1991 m.

Vizėjuje įkurtas Lietuvos garbės konsulatas.

1996 m. spalio 14 d. Lietuvoje lankėsi Portugalijos Respublikos valstybės sekretorius ES reikalams ir tapo pirmuoju aukšto rango Portugalijos pareigūnu, apsilankiusiu Lietuvoje.

Tarp šalių pasirašyta sutartis dėl abipusio investicijų skatinimo ir apsaugos (1998 m.), susitarimas dėl grąžinimo asmenų, kurie atvyko į valstybę ar gyvena joje be leidimo (1999 m.), sutartis dėl pajamų dvigubo apmokestinimo išvengimo ir pajamų mokesčių slėpimo prevencijos (2002 m.), susitarimas dėl bendradarbiavimo turizmo srityje (1999 m.)

2003 metais Lietuvoje lankėsi ir su valstybės vadovais susitiko Portugalijos prezidentas , 2017 metais – prezidentas . Tuo tarpu 2007 metais Portugalijoje lankėsi Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus.

Švietimo, mokslo, sporto ir technologiniai mainai ir kultūrinis bendradarbiavimas

Lietuvių kalba išleista , Žozė Saramago, ir kitų autorių kūrinių. 1974 m. išleista pasakų rinktinė „Teisybės paukštė“). Portugalų kalba nuo 1995 m. dėstoma Vilniaus universitete, jos galima mokytis Vytauto Didžiojo Universiteto užsienio kalbų institute, taip pat kitur organizuojami portugalų kalbos mokymosi kursai. Lietuvių kalba išleista mokomųjų priemonių, žodynų, dauguma Brazilijos portugalų kalba. Pirmasis jų — dar 1927 metais San Paule J. Stankaičio parengtas „Praktiškas portugalų kalbos vadovėlis: pritaikintas Brazilijos lietuviams“. Taipogi Rio de Žaneire 1948 m. F. Meierio ir kitų parengtas „Portugalų kalbos žodynėlis“, 1988 m. D. Petraičio ir L. J. Butrimavičiaus parengtas „Žodynas portugalų–lietuviškai, lietuvių–portugališkai / Dicionário portuguēs‑lituano, lituano‑portuguēs“. 2008 metais V. Strupienė parengė knygą „Portugalų kalbos pokalbiai ir žodynėlis“. 2003-2013 m. prie dvišalių kultūrinių santykių sklaidos ženkliai prisidėjo iš Mozambiko kilęs portugalų rašytojas, poetas ir dėstytojas Nuno Gimarainšas, 2010 m. Vilniaus mero apdovanotas už kultūrinę veiklą, o 2012 m. išrinktas Portugalijos-Lietuvos kultūros ir meno asociacijos (port. Associação Cultural e Artistica Portugal-Lituânia) prezidentu.

Tarp Lietuvos ir Portugalijos universitetų vykdomi akademiniai studentų mainai.

Garsi fado atlikėja Joana Amendoeira ne kartą lankėsi Vilniuje, 2011 m. Čiurlionio kvartetas koncertavo Lisabonoje. Vyksta abiejų šalių filmų festivaliai.

Lietuvos ir Portugalijos vyrų futbolo rinktinės iki 2021 m. gruodžio yra tarpusavyje sužaidusios ketverias rungtynes, kurių visas laimėjo Portugalijos rinktinė. Yra Portugalijos klubuose žaidusių Lietuvos futbolininkų. Vienas žymiausių — buvęs Lietuvos futbolo rinktinės žaidėjas Edgaras Jankauskas, kuris 2003-2004 m. žaidė Portugalijos čempionu tapusiame FC Porto klube. Kiti Portugalijoje žaidę lietuviai — Mindaugas Kalonas ir Lukas Spalvis. 2010 m. prieš pasaulio čempionato atranką Lietuvos rinktinės treneriu pirmą kartą nuo 1990 m. tapo užsienietis – portugalas Jose Couceiro. Naujojo trenerio vadovaujama komanda startavo labai sėkmingai, tačiau dėl nesėkmių vėliau savo grupėje liko ketvirti. 2011 metų Europos krepšinio čempionate Lietuvoje A grupėje pirmenybėse susitiko abiejų šalių rinktinės. 2011 metų rugsėjo 5 dieną Panevėžyje įvykusį tiesioginį susitikimą lietuvių rinktinė laimėjo 98:69. Yra Portugalijos krepšinio klubuose žaidusių lietuvių. Vienas jų — , 2003 metais rungtyniavęs klube.

2018 metų kanojų lenktynių pasaulio čempionatas vyko Portugalijos miestelyje . Jame Lietuva užėmė 15-ą vietą, o šeimininkė Portugalija liko septinta. Toje pačioje vietoje vykusiame 2013 metų Europos kanojų irklavimo čempionate Lietuva finišavo devinta, o šeimininkė Portugalija buvo dvylikta.

Ekonominiai santykiai

2020 m. duomenimis, prekybos apyvarta tarp Lietuvos ir Portugalijos siekė 147,1 mln. eurų, o Portugalija buvo 35-a pagal prekybos apimtis Lietuvos prekybos partnerė.

Prekybos balanse vyrauja importas iš Portugalijos į Lietuvą.

Eksportas sudaro 60 mln. eurų; Portugalija yra 42-a pagal prekybos apimtis eksporto partnerė.
Importas sudaro 87,1 mln. eurų; Portugalija yra 30-a pagal prekybos apimtis importo partnerė. Daugiausiai importuojamos prekės: organiniai chemijos produktai (39%), nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai (13%), popierius ir kartonas (8%), mechaniniai įrenginiai ir jų dalys (6%).

Pagal tiesioginių užsienio investicijų Lietuvoje dydį Portugalija yra 44-a (investicijos siekia 2,3 mln. eurų). Savo ruožtu Lietuvos tiesioginių investicijų dydis Portugalijoje 2020 m. buvo 6,9 mln. eurų (24-a vieta pagal apimtį).

Pilietiniai mainai

Metai	2016	2020	2021	2022
Portugalijos piliečių skaičius Lietuvoje	72	133	127	154

Metai	2013	2018
Lietuvos piliečių skaičius Portugalijoje	546	349

Pasiuntinių ir ambasadorių sąrašas

Pasiuntiniai Lietuvai

1993-1996 m. – , pirmasis ambasadorius po diplomatinių santykių užmezgimo (rezidavo Kopenhagoje)
1996-1998 m. – , ambasadorius (rezidavo Kopenhagoje)
1998-2005 m. – , ambasadorius (rezidavo Kopenhagoje)
2005-2008 m. – , ambasadorius (rezidavo Vilniuje)
2008-2012 m. – , ambasadorius (rezidavo Vilniuje)
2012-2013 m. – , ambasadorius (rezidavo Kopenhagoje)
2013-2014 m. – , laikinasis reikalų patikėtinis (rezidavo Kopenhagoje)
2014-2018 m. – , ambasadorius (rezidavo Kopenhagoje)
nuo 2018 m. – , ambasadorius (reziduoja Kopenhagoje)

Pasiuntiniai Portugalijai

1930–1940 m. – Petras Klimas, nepaprastasis pasiuntinys ir įgaliotasis ministras (rezidavo Paryžiuje)
1992–1994 m. – Osvaldas Balakauskas, ambasadorius (rezidavo Paryžiuje)
1996–1999 m. – Justas Vincas Paleckis (rezidavo Londone)
1999–2000 m. – Ernestas Grabažis, laikinasis reikalų patikėtinis
2000–2004 m. – Dalius Čekuolis, ambasadorius
2005-2007 m. – , laikinoji reikalų patikėtinė
2007–2012 m. – Algimantas Rimkūnas, ambasadorius
2012-2017 m. – Asta Skaisgirytė-Liauškienė (rezidavo Londone)
nuo 2017 m. rugpjūčio 16 d. - Renatas Norkus (reziduoja Londone)

Portugalijos ordinų kavalieriai lietuviai ir Lietuvos ordinų kavalieriai portugalai

2022 m. duomenimis, Lietuvos valstybiniu apdovanojimu yra apdovanoti 60 Portugalijos piliečių. Žemiau pateikiamas apdovanotųjų sąrašas:

(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordinas "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
José Manuel Barroso (2007 m. birželio 14 d., Vytauto Didžiojo ordino Didysis kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Karininko kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., LDK Gedimino ordino Didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Vytauto Didžiojo ordinas su aukso grandine)
(2007 m. gegužės 29 d., Vytauto Didžiojo ordino Didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Didysis kryžius
(2003 m. gegužės 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Karininko kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Didysis kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., LDK Gedimino ordino Didysis kryžius)
(2005 m. rugsėjo 12 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Karininko kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., LDK Gedimino ordino Didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., LDK Gedimino ordino Didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Karininko kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Karininko kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Riterio kryžius)
(2018 m. vasario 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Karininko kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Didysis kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Didysis kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Karininko kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., LDK Gedimino ordino Didysis kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Riterio kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Karininko kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., LDK Gedimino ordino Didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Didysis kryžius)
Jorge Sampaio (2003 m. gegužės 13 d., Vytauto Didžiojo ordino Didysis kryžius)
(2007 m. gruodžio 11 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro didysis kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., Ordinas "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro didysis kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Komandoro didysis kryžius)
(2007 m. gegužės 29 d., Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Riterio kryžius)
(2003 m. gegužės 13 d. Ordino "Už nuopelnus Lietuvai" Didysis kryžius)
(2004 m. birželio 25 d., LDK Gedimino ordino Komandoro kryžius)

Šaltiniai

. Lietuvos užsienio reikalų ministerija. Suarchyvuotas originalas 2022-02-10. Nuoroda tikrinta 2022-02-10.
Migracijos metraštis 2020 2021-11-21 iš Wayback Machine projekto., Migracijos departamentas prie VRM
Portugalijos sritys pagal užsieniečių skaičių
Migracijos metraštis 2021 2022-07-05 iš Wayback Machine projekto., Migracijos departamentas prie VRM
de Almeida Araújo e Esteves, Julieta Maria Aires (2009). https://www.lituanistika.lt/content/23274. In the Beginning of the Relationship Portugal – Lithuania: Martim Lopes and Damião de Góis. Two Portuguese of XVI Century in Lithuania (anglų) (24 leid.). Lietuvos istorijos studijos. pp. 27–37. {{}}: |chapter-url= neturi pavadinimo ()
Nepriklausomos Lietuvos gyvenimas: Tarptautinių santykių plėtimas (istorijai.lt)
Kraujelis, R., 268 psl.
Kraujelis, R., 105 psl.
Kraujelis, R., 160 psl.
Užsienio valstybių pirmieji atstovai ir aukščiausiųjų asmenų bei aukščiausiųjų pareigūnų pirmieji vizitai į atkurtą Lietuvos nepriklausomą valstybę (Lietuvos Respublikos Seimas)
Portugalija | Dvišalės sutartys | Tarptautinės sutartys | Užsienio politika | Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (urm.lt) 2022-02-10 iš Wayback Machine projekto.
Portugalijos literatūra - Visuotinė lietuvių enciklopedija (vle.lt)
Portugalų kalba - Visuotinė lietuvių enciklopedija (vle.lt)
Paskutinis pokalbis. In memoriam Nuno Guimarães (1960–2013) (bernardinai.lt)
Migracijos metraštis 2015 2022-07-05 iš Wayback Machine projekto., Migracijos departamentas prie VRM
Migracijos metraštis 2019 2022-09-20 iš Wayback Machine projekto., Migracijos departamentas prie VRM
[1] (Ambasados Portugalijoje inf.)
Apdovanotų asmenų duomenų bazė 2020-10-15 iš Wayback Machine projekto., Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarija]

Literatūra

Kraujelis, Ramojus (2008). https://kolekcijos.biblioteka.vu.lt/islandora/object/kolekcijos%3AVUB01_000388512. Lietuva Vakarų politikoje: Vakarų valstybių nuostatos Lietuvos okupacijos ir aneksijos klausimu 1940-1953 metais. Vilnius: Vilniaus Universiteto leidykla. p. 312. ISBN . {{}}: |chapter-url= neturi pavadinimo ()

Nuorodos

[https://web.archive.org/web/20220210212612/https://urm.lt/default/lt/lietuva-portugalija Archyvuota kopija 2022-02-10 iš Wayback Machine projekto. Portugalija | Dvišaliai ekonominiai ryšiai su užsienio šalimis | Prekybiniai ekonominiai santykiai | Ekonominė diplomatija | Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (urm.lt)
Portugalija | Dvišalis bendradarbiavimas | Lietuva regione ir pasaulyje | Užsienio politika | Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (urm.lt) 2022-02-10 iš Wayback Machine projekto.
Portugalijos santykiai su Lietuva - Visuotinė lietuvių enciklopedija (vle.lt)

[URM_prekyba-1] . Lietuvos užsienio reikalų ministerija. Suarchyvuotas originalas 2022-02-10. Nuoroda tikrinta 2022-02-10.

[migracija_2020-2] Migracijos metraštis 2020 2021-11-21 iš Wayback Machine projekto., Migracijos departamentas prie VRM

[3] Portugalijos sritys pagal užsieniečių skaičių

[migracija_2021-4] Migracijos metraštis 2021 2022-07-05 iš Wayback Machine projekto., Migracijos departamentas prie VRM

[5] Almeida Araújo e Esteves, Julieta Maria Aires (2009). https://www.lituanistika.lt/content/23274. In the Beginning of the Relationship Portugal – Lithuania: Martim Lopes and Damião de Góis. Two Portuguese of XVI Century in Lithuania (anglų) (24 leid.). Lietuvos istorijos studijos. pp. 27–37. {{}}: |chapter-url= neturi pavadinimo ()

[6] Nepriklausomos Lietuvos gyvenimas: Tarptautinių santykių plėtimas (istorijai.lt)

[Kraujelis_268-7] Kraujelis, R., 268 psl.

[8] Kraujelis, R., 105 psl.

[9] Kraujelis, R., 160 psl.

[10] Užsienio valstybių pirmieji atstovai ir aukščiausiųjų asmenų bei aukščiausiųjų pareigūnų pirmieji vizitai į atkurtą Lietuvos nepriklausomą valstybę (Lietuvos Respublikos Seimas)

[11] Portugalija | Dvišalės sutartys | Tarptautinės sutartys | Užsienio politika | Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (urm.lt) 2022-02-10 iš Wayback Machine projekto.

[12] Portugalijos literatūra - Visuotinė lietuvių enciklopedija (vle.lt)

[13] Portugalų kalba - Visuotinė lietuvių enciklopedija (vle.lt)

[Guimaraes_ATA-14] Paskutinis pokalbis. In memoriam Nuno Guimarães (1960–2013) (bernardinai.lt)

[migracija_2015-15] Migracijos metraštis 2015 2022-07-05 iš Wayback Machine projekto., Migracijos departamentas prie VRM

[16] Migracijos metraštis 2019 2022-09-20 iš Wayback Machine projekto., Migracijos departamentas prie VRM

[17] [1] (Ambasados Portugalijoje inf.)

[18] Apdovanotų asmenų duomenų bazė 2020-10-15 iš Wayback Machine projekto., Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarija]