Isakas Kaplanas

Isakas Kaplanas
Gimė	1905 m. rugpjūčio 21 d. Peterburgas, Rusijos imperija
Mirė	1988 m. gegužės 10 d. (82 metai) Amsterdamas, Olandija
Veikla	vertėjas, žurnalistas, redaktorius
Alma mater	1924 m. Leningrado universitetas, 1930 m. Vytauto Didžiojo universitetas

Isakas Kaplanas (1905 m. rugpjūčio 21 d., senuoju stiliumi rugpjūčio 8 d. Peterburge, Rusijos imperija – 1988 m. gegužės 10 d. Amsterdame, Olandija) – Lietuvos vertėjas, žurnalistas, redaktorius.

Biografija

1924 m. baigė Leningrado universiteto Visuomeninių mokslų fakultetą. 1930 m. baigė Vytauto Didžiojo universiteto Teisių fakultetą.

1929–1937 m. dirbo leidinių „Diena“ ir „Naujas žodis“ redakcijose. Buvo Lietuvos žurnalistų sąjungos narys. 1940–1941 m. TASS'o vertėjas. 1941 m. pasitraukęs į Maskvą, dirbo Sąjunginio radijo vertėju. 1941–1943 m. tarnavo Raudonojoje armijoje.

1944–1946 m. leidinio „Sovetskaja Litva“ literatūrinio skyriaus vedėjas. 1975 m. emigravo į Vakarus. Nuo 1980 m. gyveno Olandijoje, buvo aktyvus lietuvių išeivijos visuomeninės veiklos dalyvis, bendradarbiavo jos spaudoje, sudarė SSRS disidentų enciklopedinį žinyną.

Išvertė į rusų kalbą daug Juozo Baltušio, Kazio Borutos, Petro Cvirkos, Vinco Krėvės, Romualdo Lankausko, Vinco Mykolaičio-Putino, Viktoro Miliūno, Algirdo Pociaus, Mykolo Sluckio, Antano Venclovos, Antano Vienuolio ir kitų lietuvių rašytojų prozos bei dramaturgijos kūrinių.

Šaltiniai

1. Isakas Kaplanas. Mažoji lietuviškoji tarybinė enciklopedija, T. 2 (K–P). Vilnius, Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1968, - 49 psl.
2. Žurnalistikos enciklopedija. – Vilnius: Pradai, 1997. – 205 psl.