Azerbaidžano ir Lietuvos santykiai

Azerbaidžano–Lietuvos santykiai – dvišaliai tarptautiniai santykiai tarp Azerbaidžano ir Lietuvos.

	Azerbaidžano–Lietuvos santykiai
Lietuva (oranžinė) ir Azerbaidžanas (žalia) pasaulio žemėlapyje
Pagrindinės datos:
• Tarpvalstybinių santykių pradžia: 1918 m. liepos 23 d.
• Diplomatinių santykių atkūrimas: 1995 m. lapkričio 20 d.
Prekybos apimtys (2020):
• Lietuva → Azerbaidžanas: 36,3 mln. eur.
• Azerbaidžanas → Lietuva: 2,6 mln. eur.

Nepriklausomybę pripažino 1991 m. rugsėjo 10 d. Diplomatiniai santykiai užmegzti 1995 m. lapkričio 20 d.

Abi šalys yra Jungtinių Tautų, Europos Tarybos, kitų tarptautinių organizacijų narės. Lietuvai Azerbaidžane atstovauja ambasadorius, reziduojantis Baku (nuo 2007 m. veikia ; dabartinis ambasadorius – ), Azerbaidžanui Lietuvoje – nepaprastasis ir įgaliotasis ambasadorius, reziduojantis Vilniuje (nuo 2007 m. atidaryta ; dabartinis ambasadorius – ).

Lietuvoje 2022 m. pradžioje gyveno 639 Azerbaidžano piliečiai.2011 m. Lietuvoje gyveno 650 azerbaidžaniečių, kurių nemaža dalis buvo Lietuvos piliečiai. Azerbaidžane 2022 m. pradžioje gyveno 78 Lietuvos piliečiai.

Nuo 2011 m. Seime veikia Tarpparlamentinių ryšių su Azerbaidžanu grupė. Dabartinės grupės pirmininkas – Kazys Starkevičius (TS-LKD).

Santykių istorija

Santykiai iki 1918 m.

Santykiai su azerbaidžaniečių žemėmis siekia XV a. antrąją pusę, užsimezgus ryšiams tarp LDK ir azerbaidžaniečių valstybinių darinių Kara Kojunlu, Ak Kojunlu ir Sefevidų. Viduramžių Venecijos diplomatų Ak Kojulnu valstybėje teigimu, drauge su jais čia dirbo ir LDK pasiuntiniai. Taip pat XVII a. 9-ajame dešimtmetyje viename iš didžiausių azerbaidžaniečių metropolių Giandžoje veikė LDK jėzuitų misija.

Santykiai 1918–1940 m.

Lietuvos ir Azerbaidžano tarpvalstybinių santykių pradžia laikoma 1918 m. liepos 23 d., kuomet Lietuvos Taryba atstovu Kaukazo valstybėse paskyrė Praną Dailidę (rezidavo Tbilisyje). 1919 m. vasarį–1921 m. spalį jis ėjo Lietuvos Respublikos atstovo Užkaukazės respublikose pareigas. 1919–1920 m. Baku veikė Lietuvos konsulatas (konsulu buvo Vincas Krėvė). 1920 m. balandžio pabaigoje Azerbaidžaną užėmus ir paskelbus tarybinę respubliką, santykiai nutrūko. 1920 m. rugsėjį dar spėta pasirašyti Lietuvos Respublikos ir Azerbaidžano Demokratinės Respublikos sutartį dėl teisinių garantijų susitariančiųjų šalių piliečiams.

Santykiai Lietuvos okupacijos metais

1940 m. Lietuvą okupavus TSRS suintensyvėjo migracija iš Azerbaidžano į Lietuvą, taip pat kultūriniai mainai. Okupuotoje Lietuvoje partizanų gretose 1945–1950 m. kovėsi azerbaidžanietis . 1988 m. Lietuvoje prasidėjus tautinio atgimimo judėjimui Lietuvoje gyvenę azerbaidžaniečiai (tuo metu Lietuvoje jų gyveno 1314) susibūrė į visuomeninę organizaciją prie Lietuvos kultūros fondo – azerbaidžaniečių draugiją pavadinimu „Odlar jurdu“ (išvertus reiškia „Ugnies kraštas“). Jos pirmininku buvo išrinktas Mahiras Gamzajevas. Draugijos nariai dalyvavo Lietuvos Sąjūdžio suvažiavimuose 1990 m. ir jau paskelbus nepriklausomybę. Mahiras Gamzajevas buvo išrinktas į Sąjūdžio Seimą.

Santykiai po 1990 m.

Tarp nukentėjusiųjų per Sausio 13-osis įvykius Vilniuje yra ir azerbaidžaniečių tautybės asmenų. Vilnietis ir klaipėdietis apdovanoti Sausio 13-osios atminimo medaliais.

1991 m. rugsėjo 10 d. Azerbaidžanas pripažino Lietuvos nepriklausomybę, o 1991 m. gruodžio 20 d. Lietuva pripažino Azerbaidžano nepriklausomybę. Konsulinė įstaiga Baku įkurta dar 1991 m. kovo 27 d. Nuo 1992 m. spalio iki 1995 m. lapkričio Vilniuje veikė Azerbaidžano atstovybė (įgaliotasis atstovas – Lietuvos azerbaidžanietis Mahiras Gamzajevas). 1995 m. lapkričio 20 d. užmegzti šalių diplomatiniai santykiai. Nuo 2007 m. Lietuvoje veikia Azerbaidžano ambasada.

Nuo santykių užmezgimo tarp šalių pasirašytos šios sutartys: sutartis dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (pasirašyta 2001 m., ratifikuota 2002 m.), sutartis dėl asmenų, nuteistų laisvės atėmimu, perdavimo likusiai bausmei atlikti (pasirašyta 2001 m., ratifikuota 2002 m.), sutartis dėl pajamų bei kapitalo dvigubo apmokestinimo išvengimo ir mokesčių slėpimo prevencijos (pasirašyta ir ratifikuota 2004 m.), susitarimas dėl tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje (pasirašytas ir ratifikuotas 2004 m.), susitarimas dėl investicijų skatinimo ir apsaugos (pasirašytas ir ratifikuotas 2007 m.), susitarimas dėl bendradarbiavimo informacinių ir ryšių technologijų srityje (2007 m.), susitarimas dėl bendradarbiavimo kultūros srityje (2007 m.), susitarimas dėl bendradarbiavimo geležinkelių transporto srityje (2008 m.), susitarimas dėl tarptautinio kombinuoto vežimo (2008 m.), susitarimas dėl bendradarbiavimo ekonomikos, pramonės ir energetikos srityse (2008 m.), susitarimas dėl bendradarbiavimo turizmo srityje (2010 m.), susitarimas dėl vizų režimo panaikinimo diplomatinių pasų turėtojams (2011 m.), susitarimas dėl bendradarbiavimo ir abipusės pagalbos ekstremaliųjų situacijų prevencijos ir likvidavimo srityje (2012 m.), susitarimas dėl vizų režimo panaikinimo tarnybinių pasų turėtojams (2017 m.)

Aukščiausio lygio vizitai tarp šalių

Pateikiamas aukščiausio lygio tarpvalstybinių vizitų iki 2017 m. sąrašas.

Tarp valstybės vadovų

• 2005 m. spalio 13 d.– su darbo vizitu Azerbaidžane lankėsi Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus.
• 2006 m. birželio 8-9 d. – su oficialiu vizitu Azerbaidžane lankėsi Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus.
• 2007 m. birželio 19-21d. – su darbo vizitu Azerbaidžane lankėsi Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus, kur dalyvavo viršūnių susitikime.
• 2007 m. rugsėjo 13-14 d. – su oficialiu vizitu Lietuvoje lankėsi Azerbaidžano prezidentas Ilhamas Alijevas.
• 2007 m. spalio 10-11 d. – su darbo vizitu Lietuvoje lankėsi Azerbaidžano prezidentas Ilhamas Alijevas, kur dalyvavo Vilniuje vykusiame Energetikos viršūnių susitikime.
• 2008 m. lapkričio 13-14 d. – su darbo vizitu Azerbaidžane lankėsi Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus, kur dalyvavo Baku vykusiame Energetikos viršūnių susitikime.
• 2011 m. gegužės 2-3 d. – su oficialiu vizitu Azerbaidžane lankėsi Lietuvos prezidentė Dalia Grybauskaitė.
• 2013 m. lapkričio 28-29 d. – su darbo vizitu Lietuvoje lankėsi Azerbaidžano prezidentas Ilhamas Alijevas. Dalyvavo Vilniaus viršūnių susitikime.
• 2023 m. gegužės 18 d. - su oficialiu vizitu Azerbaidžane lankėsi Lietuvos prezidentas Gitanas Nausėda.

Tarp premjerų

• 2004 m. balandžio 1-3 d. su oficialiu vizitu Lietuvoje lankėsi Azerbaidžano premjeras .
• 2008 m. balandžio 21-22 d. su oficialiu vizitu Azerbaidžane lankėsi Lietuvos premjeras Gediminas Kirkilas.
• 2011 m. liepos 5 d. su oficialiu vizitu Azerbaidžane lankėsi Lietuvos premjeras Andrius Kubilius.
• 2013 m. balandžio 7-9 d. su darbo vizitu Azerbaidžane lankėsi Lietuvos premjeras Algirdas Butkevičius, kur dalyvavo Baku vykusiame Pasaulio ekonomikos forume.

Tarp parlamento pirmininkų

• 2005 m. birželio 5-7 dienomis su oficialiu vizitu Azerbaidžane lankėsi Lietuvos Seimo pirmininkas – Artūras Paulauskas.
• 2009 m. gegužės 14-16 d. su oficialiu vizitu Lietuvoje lankėsi pirmininkas O. Asadov.
• 2011 m. vasario 8-11 d. su oficialiu vizitu Azerbaidžane lankėsi Lietuvos Seimo pirmininkė Irena Degutienė.
• 2017 m. gruodžio 18-22 d. su oficialiu vizitu Azerbaidžane lankėsi Lietuvos Seimo vicepirmininkė Irena Šiaulienė.

Tarp ministrų

• Azerbaidžano teisingumo ministras F. Mammadov lankėsi Lietuvoje 2001 m.
• Lietuvos užsienio reikalų ministrai Azerbaidžane lankėsi 2002, 2009, 2011, 2012, 2013 ir 2014 metais.
• Azerbaidžano krašto apsaugos ministrai Lietuvoje lankėsi 2002, 2004, 2012, 2014 ir 2015 metais.
• Teisingumo ministras Vytautas Markevičius 2002 m. lankėsi Azerbaidžane
• Lietuvos krašto apsaugos ministrai Azerbaidžane lankėsi 2003 ir 2007 m.
• Azerbaidžano užsienio reikalų ministras Elmar Mammadyarov Lietuvoje lankėsi 2011 ir 2017 metais.

Švietimo, mokslo, sporto ir technologiniai mainai ir kultūrinis bendradarbiavimas

Į lietuvių kalbą azerbaidžaniečių literatūrą pradėta versti prieš II pasaulinį karą. 1952 m. išleista antologija „Azerbaidžanų apsakymai“, 1972 m. – azerbaidžaniečių liaudies pasakų rinktinė „Surūdijęs kardas“, 1978 m. – adaptuotas epas „Dede Gorgudo sakmės“ (Kitabi dede Korkud), , , , , , , romanų, , , kūrinių vaikams, prozos kūrinių, poezijos rinktinė.

Į azerbaidžaniečių kalbą išversta lietuvių pasakų, Vinco Krėvės, Žemaitės, Vinco Mykolaičio-Putino, Salomėjos Nėries, Petro Cvirkos, Eduardo Mieželaičio, Jono Avyžiaus, Mykolo Sluckio, Vytautės Žilinskaitės, Vytauto Bubnio, Justino Marcinkevičiaus, Alfonso Maldonio, Juozo Apučio, Marcelijaus Martinaičio, Sigito Gedos, Alfonso Bukonto ir kitų kūrinių. Išleista lietuvių rašytojų kūrinių rinktinės „Draugystė“ (1956 m.), „Alyvos“ (1976 m.), antologija „Lietuvių apsakymai“ (1982 m.). Lietuvių ir azerbaidžaniečių literatūrų ryšius tyrinėja (išleistos knygos azerbaidžaniečių kalba: „Kūrybos broliai“ (1976 m.), „Azerbaidžano ir Lietuvos literatūriniai ryšiai“ (1979 m.)) ir Mahiras Gamzajevas.

Lietuvoje taip pat veikia Asociacija „Lietuva – Azerbaidžanas“, kurios tikslas – prisidėti prie Lietuvos vardo garsinimo Azerbaidžane, pristatant lietuvių literatūros, kultūros ir meno pasiekimus šioje Kaukazo valstybėje, stiprinant lietuvių ir azerbaidžaniečių literatūrinių ryšių tradicijas, skatinant šių dviejų tautų kultūrinį dialogą bei lietuvių ir azerbaidžaniečių kultūros veikėjų bendradarbiavimą, plėtojant Lietuvos ir Azerbaidžano nevyriausybinių organizacijų ryšius.

Lietuvos ir Azerbaidžano vyrų futbolo rinktinės iki 2021 m. gruodžio yra sužaidusios tris rungtynes, iš kurių vienas laimėjo Azerbaidžano rinktinė, vienos pasibaigė lygiosiomis, o vienas laimėjo Lietuvos rinktinė.

Ekonominiai santykiai

Nuo 2010 m. įsteigta tarpvyriausybinė ekonominio bendradarbiavimo komisija. 2020 m. duomenimis, prekybos apyvarta tarp Lietuvos ir Azerbaidžano siekė 38,9 mln. eurų, o Azerbaidžanas buvo 61-as pagal dydį Lietuvos prekybos partnerė.

Prekybos balanse vyrauja eksportas iš Lietuvos į Azerbaidžaną.

• Eksportas sudaro 36,3 mln. eurų; o Azerbaidžanas yra 52-as pagal dydį eksporto partneris
• Importas sudaro 2,6 mln. eurų. Azerbaidžanas yra 78-a pagal dydį importo partneris. Daugiausiai importuojama vaisių, riešutų, citrusų ar melionų žievelių, branduolinių reaktorių, katilų, mašinų, mechaninių įrenginių ar jų dalių, tekstilės dirbinių, skudurų, produktų iš daržovių, vaisių, riešutų, elektros mašinų ar jų dalių.

Pagal tiesioginių užsienio investicijų Lietuvoje dydį Azerbaidžanas yra 46-as (investicijos siekia 1,88 mln. eurų). Daugiausiai investuoja į turizmo sektorių. Savo ruožtu Lietuvos tiesioginių investicijų dydis Azerbaidžane 2020 m. buvo 400 tūkst. eurų (39-a vieta pagal apimtį).

Pilietiniai mainai

Metai	2016	2020	2021	2022
Azerbaidžano piliečių skaičius Lietuvoje	356	380	522	639

Metai	2016	2018	2021	2022
Lietuvos piliečių skaičius Azerbaidžane	56	57	92	78

Pasiuntinių ir ambasadorių sąrašas

Pasiuntiniai Lietuvai

Sąrašas nėra baigtinis

• 2007–2011 m. – , pirmoji Azerbaidžano ambasadorė Lietuvoje.
• 2011–2016 m. (?) –
• nuo 2019 m. –

Pasiuntiniai Azerbaidžanui

• 2001–2004 m. – Halina Kobeckaitė ambasadorė (rezidavo Ankaroje)
• 2006 m. – Vytautas Naudužas ambasadorius (rezidavo Ankaroje)
• 2006–2007 m. – Ričardas Šlepavičius, laikinasis reikalų patikėtinis
• 2007–2012 m. – Kęstutis Kudzmanas
• 2012–2013 m. – Artūras Žurauskas.
• 2014–2019 m. – Valdas Lastauskas
• nuo 2019 m. –

Taip pat skaitykite

• Azerbaidžano lietuviai

Šaltiniai

1. . Lietuvos užsienio reikalų ministerija. Suarchyvuotas originalas 2022-01-12. Nuoroda tikrinta 2022 m. sausio 12 d. {{}}: Cite has empty unknown parameter: |4= ()
2. Migracijos metraštis 2021 2022-07-05 iš Wayback Machine projekto., Migracijos departamentas prie VRM
3. „Lietuvos azerbaidžaniečių nevyriausybinės organizacijos“. . Nuoroda tikrinta 2022-01-12. {{}}: Cite has empty unknown parameter: |1= ()
4. Tarpparlamentinių ryšių su Azerbaidžanu grupė (lrs.lt)
5. Po mirties apdovanotas azeras Šakiras Sadygovas, buvęs Lietuvos partizanas (bernardinai.lt)
6. Azerbaidžanas | Dvišalės sutartys | Tarptautinės sutartys | Užsienio politika | Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (urm.lt) 2022-01-12 iš Wayback Machine projekto.
7. . vilnius.mfa.gov.az. Suarchyvuotas originalas 2020 m. spalio 23 d. Nuoroda tikrinta 2020 m. rugsėjo 19 d. {{}}: |archive-date= / |archive-url= laiko žyma nesutampa; 2020-10-23 siūlomas ()
8. Azerbaidžano literatūra (VLE)
9. Migracijos metraštis 2015 2022-07-05 iš Wayback Machine projekto., Migracijos departamentas prie VRM
10. Migracijos metraštis 2019 2022-09-20 iš Wayback Machine projekto., Migracijos departamentas prie VRM
11. Migracijos metraštis 2020 2021-11-21 iš Wayback Machine projekto., Migracijos departamentas prie VRM
12. Su naujuoju Azerbaidžano ambasadoriumi aptartos dvišalio bendradarbiavimo perspektyvos ()
13. [1] 2022-01-12 iš Wayback Machine projekto. (URM inf.)

Nuorodos

• Azerbaidžano santykiai su Lietuva – Visuotinė lietuvių enciklopedija (vle.lt)
• Azerbaidžanas | Dvišaliai ekonominiai ryšiai su užsienio šalimis | Prekybiniai ekonominiai santykiai | Ekonominė diplomatija | Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (urm.lt) 2022-01-12 iš Wayback Machine projekto.
• Azerbaidžanas | Dvišalis bendradarbiavimas | Lietuva regione ir pasaulyje | Užsienio politika | Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (urm.lt) 2022-01-12 iš Wayback Machine projekto.