Vorotynovka rus Воротыновка liet Sakalėliai vok Sackalehnen Szierandszen SchierheideVorotynovka54 49 š pl 21 58 r ilg 54

Vorotynovka rus. Воротыновка liet. Sakalėliai vok. Sackalehnen, Szierandszen, Schierheide
Vorotynovka 54°49′š. pl. 21°58′r. ilg. / 54.82°š. pl. 21.97°r. ilg. / 54.82; 21.97 (Vorotynovka (Žirandžiai))

Laiko juosta: ()

Valstybė	Rusija
Sritis	Kaliningrado sritis
Rajonas	Černiachovsko rajonas

Pašto kodas	238173
Tel. kodas	(+7) 40141

Vorotynovka (liet. Sakalėliai, vok. Szierandszen, nuo 1936 m. Schierandschen, nuo 1938 m. liepos 16 d. Schierheide, 1945–1946 m. rus. Ширандшен, nuo 1946 m. rugsėjo 7 d. rus. Воротыновка) – Mažosios Lietuvos gyvenvietė Kaliningrado srities centrinėje dalyje, Černiachovsko rajone, nuo 2008 m. birželio 30 d. Kalužskojės kaimo gyvenvietės kaimas.

Istorija

Nadruvos žemės kaimo pavadinimas lietuviškos kilmės.1818–1871 m. Prūsijos karalystės Rytų Prūsijos provincijos, 1871–1918 m. Vokietijos imperijos, 1918–1933 m. Veimaro respublikos, 1933–1945 m. Trečiojo reicho Gumbinės apygardos Įsruties apskrities kaimas.1947–2008 m. Kalužskojės apylinkės kaimas.

Administracinis-teritorinis pavaldumas
1818–1945 m.	Įsruties apskritis	Gumbinės apygarda
1945–1946 m.	Rytų Prūsija	TSRS
1947–2008 m.	Kalužskojės apylinkė Černiachovsko rajonas	Kaliningrado sritis
nuo 2008 m.	Kalužskojės kaimo gyvenvietė Černiachovsko municipalinis rajonas	Kaliningrado sritis

Gyventojai

Demografinė raida tarp 1910 m. ir 1939 m.

1910 m.

1933 m.

1939 m.

201

213

181

Šaltiniai

Vilius Pėteraitis. Mažosios Lietuvos ir Tvankstos vietovardžiai = Die Ortsnamen von Kleinlitauen und Twanksta: jų kilmė ir reikšmė. Vilius Pėteraitis; Mažosios Lietuvos fondas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1997.
Lietuviški tradiciniai vietovardžiai: Gudijos, Karaliaučiaus krašto, Latvijos ir Lenkijos. 2012-04-14 iš Wayback Machine projekto. Patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d. Valstybinė lietuvių kalbos komisija. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. 2002.
Палмайтис Л. Предложение по научной русификации исконных наименований перешедшей в состав России северной части бывшей Восточной Пруссии / Л. Палмайтис; Европейский институт рассеянных этнических меньшинств. – Б. м.: Б.и., 2003. c. 21 2012-02-09 iš Wayback Machine projekto.
Žirandžiai GenWiki
Įsruties apskrities kaimų sąrašas (1910 m.) vok.
Įsruties apskrities kaimų sąrašas (1939 m.) vok.

Губин А.Б. Топонимика Калининграда. Реки и водоемы // Калининградские архивы. – Калининград, 2007. – Вып. 7. – С. 197–228.

Населенные пункты Калининградской области: краткий спр. / Ред. В.П. Ассоров, В.В. Гаврилова, Н.Е. Макаренко, Э.М. Медведева, Н.Н. Семушина. – Калининград: Калинингр. кн. изд-во, 1976.

Населенные пункты Калининградской области и их прежние названия = Ortsnamenverzeichnis Gebiet Kaliningrad (nordliches Ostpreussen) / Сост. Е. Вебер. – Калининград: Нахтигаль, 1993.

Nuorodos

Vorotynovka bankgorodov.ru

[1] Vilius Pėteraitis. Mažosios Lietuvos ir Tvankstos vietovardžiai = Die Ortsnamen von Kleinlitauen und Twanksta: jų kilmė ir reikšmė. Vilius Pėteraitis; Mažosios Lietuvos fondas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1997.

[2] Lietuviški tradiciniai vietovardžiai: Gudijos, Karaliaučiaus krašto, Latvijos ir Lenkijos. 2012-04-14 iš Wayback Machine projekto. Patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d. Valstybinė lietuvių kalbos komisija. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. 2002.

[3] Палмайтис Л. Предложение по научной русификации исконных наименований перешедшей в состав России северной части бывшей Восточной Пруссии / Л. Палмайтис; Европейский институт рассеянных этнических меньшинств. – Б. м.: Б.и., 2003. c. 21 2012-02-09 iš Wayback Machine projekto.

[4] Žirandžiai GenWiki

[5] Įsruties apskrities kaimų sąrašas (1910 m.) vok.

[6] Įsruties apskrities kaimų sąrašas (1939 m.) vok.