Vimana

Apie architektūrinį terminą: vimana (šventykla).

Vimana (skr. विमान = IAST: vimāna) – skraidantis aparatas, aprašytas senovės indų literatūriniuose šaltinuose. Pats pavadinimas kilęs iš sanskrito šaknies vi+mā, reiškiančios „matuoti, kirsti, prakeliauti“.

Vimanos siejamos su dangiškųjų ratų vaizdiniu, būdingų indoeuropietiškai mitologijai. Pats žodis „vimana“ kaip daiktavardis Vedose nesutinkamas, tačiau Rigvedos 1.164 himno 48 šloka siejama su galimu vimanos aprašymu: dvylika stipinų, vienas tekinis, trys ertmės, kas gi tat suprastų? Tame draugėje trys šimtai ir šešiasdešimt strypų įstatyti, judančių ir nejudančių. Vimanos minimos gausiau epuose – „Mahabharatoje“ aprašoma 12 uolekčių skersmens keturratė vimana, priklausanti asurui Majai, o „Ramajanoje“ vimana, pavadinimu „Pušpaka“ skraidžioja demonas Ravana: Kurio ta “Pušpaka” vardu vimana, pagal norą judanti, spindinti / Dėl žygdarbio, iš ties, gauta, mieloji, jąja dangumi keliauju (3.046). Vėliau vimaną mini ir Žemės vaizdinius iš jos aprašo žymus indų poetas Kalidasa.

Šiais laikais ufologai vimanas yra linkę laikyti NSO aprašymais. XX a. pasirodė „“, kurioje aprašytos vimanos, jų sandara, pateikti planai. Nustatyta, kad tai buvo XX a. pr. mistiko Subarajos Šastrio kūrinys, nors buvo priskiriamas rišiui .

Dabartinėje hindi kalboje vimān yra vienas žodžių, kuriuo vadinamas lėktuvas.

Šaltiniai

1. http://raskrita.wordpress.com/category/vertimai-2/kiti-indu-tekstai/