Viktoras Falkenhanas

Viktoras Falkenhanas (vok. Viktor Falkenhahn, 1903 m. vasario 11 d. Katenhofas, dab. Katai, netoli Ščecino – 1987 m. balandžio 16 d. Berlynas) – vokiečių kalbininkas, daktaras (1939).

Biografija

Nuo 1931 m. studijavo Karaliaučiaus universitete, nuo 1935 m. kartu dėstė lietuvių kalbą, kurią mokėjo nuo vaikystės. Nuo 1945 m. dirbo Hamburgo, 1948-1968 m. dėstė, taip pat ir lietuvių kalbą Berlyno Humboldtų universitetuose, 1959 m. profesorius.

1964-1984 m. Tarptautinės baltų-slavų santykių tyrimo komisijos Vokietijos Demokratinės Respublikos sekcijos pirmininkas, nuo 1984 m. garbės pirmininkas. Artimai bendravo su Vydūnu. Lankėsi Lietuvoje.

Mokslinė veikla

Tyrė baltistikos istoriją, baltų ir slavų kalbų ryšius. Svarbiausias veikalas – „Lietuviškos Biblijos vertėjas Jonas Bretkūnas ir jo talkininkai“ (Der 0bersetzer der litauischen Bibel Johannes Bretke und seine Helfer, 1941 m.). Išaiškino J. Bretkūno kilmę, aprašė jo gyvenimą, pateikė duomenų apie vertėjo talkininkus ir rankraščio taisytojus, išanalizavo Biblijos vertimo kalbą (yra prūsybių sąrašas). Į vokiečių kalbą išvertė lietuvių pasakų rinkinį (Litauische Volksmärchen, 1978). Parašė grožinės literatūros kūrinių apie J. Bretkūną.

Šaltiniai

1. Algirdas Sabaliauskas. Viktoras Falkenhanas. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. V (Dis-Fatva). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2004. 749 psl.