Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Jorono tarmė ユンヌフトゥバ Yunnu Futuba | |
| Kalbama | Jorondžima (Amami salos, Kagošimos prefektūra, Japonija) |
|---|---|
| Kalbančiųjų skaičius | 950 (2004 m.) |
| Kilmė | Japonų kalbos Jorono |
| Kalbos kodai | |
| ISO 639-3 | yox |
Jorono tarmė (ユンヌフトゥバ, junnu futuba) – amamių kalboms priklausanti tarmių grupė, kuria šnekama Kagošimos prefektūroje esančioje Jorondžimoje. Jorono tarmė yra viena labiausiai nykstančių kalbų Japonijoje.
Išleisti du žodynai japonų kalba. Pirmąjį (Yorontō-go jiten) 1995 m. išleido Jamada Minoru, kilęs iš Čiabano gyvenvietės saloje, antrąjį (Yoron hōgen jiten) 2005 m. išleido Kiku Čijo ir Takanašis Tošidzo, aprašydami Rytinėje Mugijoje vartojamą patarmę.
Patarmės
Vietinis folkloristas Kiku Čijo Jorono tarmes skiria į tris grupes:
- Čiabanos patarmė
- Asato (/asi⸢tu/), Gusuku (/gusi⸢ku/ ～ /gusu⸢ku/), Ričio, Kano (/ha⸢noː/) ir Namos (/naː⸢ma/)
- Rytinės Mugijos, Vakarinės Mugijos ir Furusato (/puru⸢satu/)
Iš šių grupių labiausiai išsiskiria Mugijos apskrityje vartojama patarmė.
Tarmė turi daug balsių, palyginus su kitomis Riūkiū kalbomis. Jų yra penkios: /a/, /e/, /i/, /o/ ir /u/, tiek ilgos, tiek trumpos.
Tarmės bruožai, lyginant su šiuolaikine japonų kalba
Žemiau pateikiami kai kurie fonetiniai Jorono tarmės bruožai.
- Japonų kalbos balsis /e/ Jorono tarmėje pakitusi į /i/.
- Japonų kalbos balsis /o/ Jorono tarmėje pakitusi į /u/.
- /e/ ir /o/ balsiai Jorono tarmėje yra antrinės kilmės ir dažniausiai atitinka japonų kalbos dvibalsius.
- Jorono tarmė išlaikė japonų prokalbės /p/, o japonų kalboje ji išvirto į /h/.
- Japonų kalbos moras /t͡ʃu/, /su/ ir /zu/ Jorono tarmėje atitinka /t͡ʃi/ [t͡ʃi], /si/ [ʃi] ir /zi/ [d͡ʒi].
- Dabartinėje japonų kalbos priebalsio /k/ kitimo paradigma įvairialypė. Dabartinės japonų kalbos /ka/ mora atitinka tiek /ka/, tiek /ha/ Jorono tarmėje. /ki/ atitinka /ki/ ir /si/. /ke/ atitinka /si/ su kai kuriomis išimtimis. /ku/ atitinka /hu/.
- Japonų kalbos mora /ni/ Jorono tarmėje sutinkama kaip /mi/.
- Jorono tarmė yra netekusi /r/ žodžiuose, kur šis priebalsis apsuptas bet kurio balsio ir /i/.
- Šiuolaikinės japonų kalbos balsis /o/ paveldėtas iš ankstesnės japonų kalbos /wo/ Jorono tarmėje sutinkama kaip /hu/.
Šaltiniai
-
- Kiku Chiyo 菊千代 and Takahashi Toshizō 高橋俊三 (2005). Yoro hōgen jiten 与論方言辞典 (japonų).
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu , mobilusis, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris