Jonas Berentas

Jonas Berentas
Visas vardas	Jonas Berentas
Gimė	1667 m. sausio 18 d. Įsrutis, Mažoji Lietuva
Mirė	1737 m. balandžio 14 d. (70 metų) Įsrutis, Mažoji Lietuva
Veikla	protestantų kunigas, Mažosios Lietuvos raštijos darbuotojas
Alma mater	Karaliaučiaus universitetas
Žinomas (-a) už	„Mažas katgismas“ (1722) „Iš naujo perveizdėtos ir pagerintos giesmių knygos“ (1732)

Jonas Berentas (vok. Johann Behrent, 1667 m. sausio 18 d. Įsrutyje, Mažoji Lietuva – 1737 m. balandžio 13 d. ten pat) – liuteronų kunigas, religinių leidinių vertėjas ir redaktorius.

Biografija

Jonas Berento Giesmių knygos antraštinis lapas, 1735, Karaliaučius

1685–1692 m. studijavo Karaliaučiaus universitete, 1693–1711 m. kunigavo Mielkiemyje (dab. Kalinino), (dab. Repino). Nuo 1711 m. Įsruties arkipresbiteris, tai yra arkidiakonas arba superintendentas, Prūsijos lietuvių vadintas „vyskupu“.

Vienas iš 1719 m. M. Liuterio „Katekizmo“ vertimo redaktorių. Išvertė „Davadnas pamokinimas“ (1730 m.), parengė ir redagavo 1732 m. giesmyno „Iš naujo perveizdėtos ir pagerintos giesmių knygos“ leidimą, pridėdamas 17 savo verstų giesmių. Iki 1748 m. išėjo 6 giesmyno leidimai. 1735 m. vyriausias Biblijos (vadinamosios Biblijos) vertimo redaktorius. „Giesmynui“ ir „Biblijai“ parašė lietuviškas prakalbas.

Nuorodos

• Literatūra apie J. Berentą ir ikonografija M. Mažvydo bibliotekoje 2007-03-11 iš Wayback Machine projekto.

Šaltiniai

1. Juozas Tumelis. Jonas Berentas. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. III (Beketeriai-Chakasai). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003. 80 psl.
2. Lietuvių literatūros enciklopedija 2007-01-05 iš Wayback Machine projekto.