Bangladešo himnas

Amar Shonar Bangla

Mano auksine Bengalija
Nacionalinis šios šalies himnas	Bangladešas
Žodžių autorius	Rabindranath Tagore, 1906
Kompozitorius	Rabindranath Tagore, 1906
Himnas nuo	1972

Bangladešo himnas yra giesmė „Mano auksine Bengalija“ (Amar šonar Bangla/আমার সোনার বাংলা).

Mano auksine Bengalija (nuo 1972 iki dabar)

• Žodžiai – Rabindranatas Tagorė
• Muzika – Rabindranatas Tagorė
• Kalba – bengalų kalba
• Sukurtas – ?

Bangladešui siekiant nepriklausomybės nuo Pakistano, himną 1971 m. priėmė laikinoji vyriausybė, o galutinai įtvirtino nepriklausomybę paskelbus (1972 m. sausio 13 d.). Pagal konstituciją, pirmos dešimt eilučių yra oficialios (tos, kurių giedoti neprivalu, apačioje parašytos pasvirai). Himno autorius Rabindranatas Tagorė yra savo regione garsus poetas, jis taip pat parašė ir Indijos himno žodžius ir muziką, gavo Nobelio taikos premiją.

Eilės (transliteracija į lotynų raštą)

Āmār shonār Bānglā
Āmi tomāy bhālobāshi.
Chirodin tomār ākāsh, tomār bātāsh, āmār prāne.
O mā, āmār prāne, bājāy bāshi.
Shonār Bānglā, āmi tomāy bhālobāshi.
O mā, phāgune tor āmer bone ghrāne pāgol kore, mori hāy, hāy re
O mā, phāgune tor āmer bone ghrāne pāgol kare,
O mā, aghrāne tor bhorā khete ki dekhechhi, āmi ki dekhechhi modhur hāshi
Shonār Bānglā āmi tomay bhālobāshi.
Ki shobhā, ki chhāya go Ki sneho,
ki māyā go Ki āchol bichhāyechho
BoTer mule, nodir kule kule!
Mā, tor mukher bāni āmār kāne lāge shudhār moto.
Mori hāy, hāy re, mā tor mukher bāni āmār kāne lāge sudhār moto.
Mā tor bodonkhāni molin hole āmi noyon, o mā, āmi noyonjole bhāshi.
Shonār Bānglā, āmi tomāy bhālobāshi.

Nuorodos

• Himno tekstas, lietuviškas vertimas ir vokalinis įrašas - tinklalapis Himnai.lt
• Laisvas lietuviškas vertimas
• Instrumentinė versija