Azanas

Azanas (arab. أَذَان = aḏān) – musulmoniškas kvietimas maldon, skelbiamas iš mečetės penkis kartus per dieną. Už azano atlikimą atsakingas muedzinas (jį atlieka 2-4 kartus).

Muedzino atliekamas sunitiškas azanas

Azaną sudaro kelios formulės, kurios pas sunitus ir šiitus kiek skiriasi. Visų musulmonų azaną sudaro 7 formulės:

• ٱللهُ أَكْبَر (Allāhu ʾakbar) – Dievas yra didis
• أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱلله (ʾašhadu ʾan lā ʾilāha ʾillā Llāh) – liudiju, kad nėra kito dievo, išskyrus Alachą
• أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱلله (ʾašhadu ʾanna Muḥammadan rasūlu Llāh) – liudiju, kad Mahometas yra Alacho pasiuntinys
• حَيَّ عَلَى ٱلصَّلَاة (Ḥayya ʿalā ṣ-ṣalāh) – eikite melstis
• حَيَّ عَلَى ٱلْفَلَاح (Ḥayya ʿalā l-falāḥ) – ieškokite išsigelbėjimo
• ٱللهُ أَكْبَر (Allāhu ʾakbar) – Dievas yra didis
• لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱلله (Lā ʾilāha ʾillā Llāh) – nėra kito dievo, išskyrus Alachą

Sunitai prieš rytinę maldą dar prideda formulę الصلاة خير من النوم (aṣ-Ṣalātu kḫayrun mina n-naum) – „malda geriau už miegą“. Tuo tarpu šiitai visų azanų metu prideda eilutę أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِي ٱلله (ʾašhadu ʾanna ʿaliyyan walī Llāh) – „liudiju, kad Ali yra Dievo bičiulis“. Tiesa, skirtingos šiitų atšakos būtinybę atlikti šią eilutę traktuoja savaip.

Girdėdami azaną musulmonai atlieką  – tyliai meldžiasi paskui muedziną. Azano atlikimo melodika ir melizmatika priklauso nuo regioninių tradicijų, švenčių. Pirmasis atlikimas būna paprastas, o kartojant ornamentuojamas .

Šaltiniai

1. Romualdas Krinickis. Azanas. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. II (Arktis-Beketas). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2002