Hatikvah ViltisNacionalinis šios šalies himnasIzraelisŽodžių autoriusNaphtali Herz Imber 1878KompozitoriusSamuel Cohen 1

Hatikvah

Viltis

Nacionalinis šios šalies himnas

Izraelis

Žodžių autorius

Naphtali Herz Imber, 1878

Kompozitorius

Samuel Cohen, 1888

Himnas nuo

1897 (Sionistų kongrese), 2004 (oficialiai patvirtintas)

Instrumentinė versija

Problemos klausantis šio failo? Pabandykite .

Hatikvah (hebrajiškai: התקווה „Viltis“) – Izraelio valstybinis himnas.

Istorija

Hatikvah tekstas parašytas 1878 m. Ukrainos Zoločivo mieste iš Galicijos kilusio poeto Naphtali Herz Imber. Tai devintoji Tikvatenu poemos strofa. 1897 m. Pirmajame Sionistų kongrese pripažintas Sionizmo himnu. Vėliau aranžuotas kompozitorių Paul Ben-Haim ir išeivio iš Rumunijos Samuel Cohen (1888 m.) pagal Rumunijos liaudies melodijų motyvus. Iki Izraelio nepriklausomybės paskelbimo 1948 m. nežymiai keistas. Nors visu modernaus Izraelio gyvavimo laikotarpiu Hatikvah (hebr. Viltis, angl. The Hope) naudota kaip valstybinis himnas, tačiau oficialiai Kneseto pripažinta tik 2004 m.

Žodžiai

Pateikimas himno tekstas originalo kalba (hebrajiškais rašmenimis ir transliteruotas).

Dažniausiai paskutinės dvi eilutės kartojamos.

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה -

עוד לא אבדה תקותנו,
התקוה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.

Kol 'od balevav P'nimah -
Nefesh Yehudi homiyah
Ulfa'atey mizrach kadimah
Ayin l'Tzion tzofiyah --

'Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim:
Lihyot am chofshi b'artzenu –
Eretz Tziyon v'Yerushalayim.

Nuorodos

Himno tekstas, lietuviškas vertimas ir vokalinis įrašas - tinklalapis Himnai.lt
Futbolo varžybų vaizdo klipas. Atlieka Shiri Maimon
Lietuviškas laisvas vertimas
Instrumentinė versija
Sunkiojo metalo interpretacija 2006-06-25 iš Wayback Machine projekto.
Vokalinė versija 2005-10-29 iš Wayback Machine projekto.