Taitiryja Upanišada

Taitiryja Upanišada (skr. तैत्तिरीयोपनिषत् = IAST: Taittirīyopaniṣad) – viena iš vedų kanono brahmaniškųjų komentarų – Upanišadų – dalių. Ši Upanišada priskiriama Juodajai Jadžurvedai ir yra siejama su Taitiryjos mokykla, kurios pradininku laikomas rišis Titiris.

Upanišados pradžioje nagrinėjama šikša vedanga – dėstomas teisingas mantrų tarimas, pateikiamas jų interpretavimas, mokytojo priesakai mokiniui. Antrojoje dalyje, vadinamoje „Brahmano palaiminimu“, pasakojama apie Atmano prigimtį, jo kūną gaubiančius kiautus ir palaimą, kurioje pažįstama Jo esmė. Trečiojoje dalyje pasakojama, kaip išminčius mokosi pažinti Brahmano apraiškas.

Taitiryja Upanišada sudaryta iš 3 dalių: Šikša Valli, Brahmananda Valli ir Bhrigu Valli.

Upanišados pradžioje yra viena iš populiaresnių ramybės („šanti“) mantrų:

Sanskritas: oṃ śaṃ no mitraḥ śaṃ varuṇaḥ śaṃ no bhavatvaryamā śaṃ na indro brihaspatiḥ śaṃ no viṣṇururukramaḥ namo brahmaṇe namaste vāyo tvameva pratyakṣaṃ bhrahmāsi tvāmeva pratyakṣam brahma vadiṣyāmi ṝtaṃ vadiṣyāmi satyaṃ vadiṣyāmi tanmāmavatu tadvaktāramavatu avatu mām avatu vaktāram oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

Vertimas: Lai Mitra bus mums palankus, lai palankus bus Varuna Lai Arjamanas mums bus palankus Palankus Indra, Brihaspatis Lai palankus bus plačiažengis Višnus Lenkiuosi Brahmanui Lenkiuosi Vajau Ir tau – tu apreikštasis Brahmanas Apie tave kalbėsiu, apreikštąjį Brahmaną Kalbėsiu deramai Kalbėsiu tiesą Tegu tai mane saugo Tegu saugo kalbantį Tesaugo tai mane Tesaugo kalbantį AUM, ramybė, ramybė, ramybė

Šaltiniai

1. Beinorius, Audrius, Upanišados, Vilnius, „Vaga“, 2006

Nuorodos

• Tekstas originalo kalba
• Angliškas vertimas
• Vokalinis atlikimas: Šikša dalis, Brahmananda dalis, Bhrigu dalis