Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Valstybinė daina | ||||||||
 Himnas atliekamas kasdien pakeliant Tailando vėliavą | ||||||||
| Nacionalinis šios šalies himnas |  Tailandas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Žodžių autorius | Luang Saranupraphan, 1939 | |||||||
| Kompozitorius | Peter Feit, 1932 | |||||||
| Himnas nuo | 1939 | |||||||
| ||||||||
Phleng Chat (thai:เพลงชาต) – Tailando himnas, sukurtas 1939 m. gruodžio 10 d. Melodiją sukūrė Peter Feit (thai vardas: Phra Jenduriyang)
Nacionalinio himno žodžiai
| Originalas | Transkripcija | Lietuviškas vertimas |
|---|---|---|
| ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย | Pràthêt thai ruam lûeat núea chât chúea thai. | Tailandas apsikabina savo krūtinėje visus Tailando kraujo žmones. |
| เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน | Pen prà-cha rát, phàthai khǒng thai thúk sùan. | Kiekvienas Tailando žemės lopinėlis priklauso tajams. |
| อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล | Yù damrong khong wái dâi tháng muan, | Jis ilgai išlaikė savo laisvę, |
| ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี | Dûay thai lúan mǎi, rák sǎmákkhi. | Nes tajai buvo visada vieningi. |
| ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด | Thai ní rák sàngòp, tàe thǔeng róp mâi khlàt, | Tajai myli taiką, bet jie karo metu nieko nebijo. |
| เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ | Èkkàrât chà mâi hâi khrai khòm khì. | Jie niekam neturi leisti atimti laisvę iš jų, ir neturi teisės kęsti tironiją. |
| สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี | Sàlà lûeat thúk yàt pen chât phli, | Visi tajai yra pasiryžę kautis už laisvę iki paskutinio kraujo lašo |
| เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย | Thàloeng pràthêt chât thai tháwi mi chai cháyo. | Vardan laisvės, saugumo ir tobulėjimo. |
Karališkojo himno žodžiai
Karališkasis Tailando himnas buvo sukurtas 1888 m. Žodžius sukūrė Tailando princas Narisara Nuvadtivongs, o muziką – Suleiman Yudakov. Iki 1932 m. šis himnas buvo nacionalinis.
| Originalas | Transkripcija | Lietuviškas vertimas |
|---|---|---|
| ข้าวรพุทธเจ้า | Kha Wora Phutthachao | Mes, Jūsų didenybės ištikimieji žmonės, |
Nuorodos
- Vokalinis garso įrašas ir informacija – tinklalapis Himnai.lt
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu , mobilusis, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris