Naudotojo aptarimas:Carneyfex

Veikla Vikipedijoje

Matyti, kad domitės istorija, matematika ir tikrai gerai išmanote tam tikras sritis.

Norėtųsi, kad būtų kuriama ypač tomis temomis, kuriomis angliška ar vokiška Vikipedija lenkia Lietuvą (Lietuvos istorijos, etnologijos, urbanistikos ir kt. tematika).

Kartais diskusijos Vikipedijoje nėra vaisingos, kadangi jose dėl vienos frazės pakeitimo prirašoma gana daug įdomios medžiagos, bet nebūtinai iš karto perkeltinos į straipsnį. Tad geriau tegu kūryba būna koncentruojama ten, kur nekyla jokių diskusijų, ir kur ypač reikia istorikų pagalbos. O tokių temų Jūs tikrai atrasite.

Be to atskirų disputantų emociniai vertinimai gali demotyvuoti atskirus (ypač naujus) Vikipedijos dalyvius. O to tikrai nesinorėtų. Tad linkiu prasmingos ir produktyvios veiklos. Atleiskite už turbūt netinkama forma Jūsų adresu anksčiau išreikštas pastabas. Vikipedija dar tik kuriama... Tad mokomės ir kurti, ir bendrauti, ir diskutuoti.

Iš klaidų turėtume mokytis.

Pagarbiai,

VP bendruomenės narys Ooom 00:58, 26 Sausio 2006 (EET)

Straipsniai apie muziką

Manau, kad jų enciklopedijai labai trūko. Gerai, kad išvertei tuos straipsnius. Aslinis 22:43, 26 Sausio 2006 (EET)

Pritariu. Ir netgi labai. Ačiū. -- Ooom 00:23, 27 Sausio 2006 (EET)

Daugelyje jų naudojamas terminas „gama“. Labai gali būti, kad klystu, bet ar tokiose vietose nereiktų naudoti termino „dermė“?--Aslinis 22:43, 26 Sausio 2006 (EET)

Užmetus akį kol kas atrodo, kad gama ten vietoj. Nors balažin, senokai muzikos teoriją mokiausi... 22:54, 26 Sausio 2006 (EET)

Ten, kur naudojamas terminas "gama", turimos omenyje būtent gamos - chromatinė gama ir diatoninė gama. Man kur kas daugiau pačiam abejonių kelia, pripažinsiu, gan tiesmukai išversti, terminai "nuoseklioji intonacija" ir "racionalioji intonacija", būtų smagu, jei kas nors patikslintų kokiame nors muzikos terminų žodyne tikslius lietuviškus "equal temperament" ir "just intonation" atitikmenis. Tarp kitko, "dermė", jei dar atmintis nešlubuoja, kaip tik ir yra artimesnis terminas minėtosioms intonacijoms. Suraskite pakaitalus, būsiu labai dėkingas!

Turiu mažą įtarimą, kad racionalioji intonacija lietuvių kalboje yra vadinama "natūraliąja derme", ar kas galėtų patikrinti? Carneyfex 23:19, 26 Sausio 2006 (EET)

Na, draugė užmetė akį į žodyną, jame parašyta, kad visgi tie daiktai yra intonacijos, tačiau "equal temperament" yra "vienoda temperacija", o ne "nuoseklioji intonacija", jei kas nors užsiimtų padėti pakeisti šį terminą straipsniuose, būčiau labai dėkingas. Carneyfex 00:11, 27 Sausio 2006 (EET)

Tuo pačiu atrodo, kad "dermė" yra visgi artima "gamai" sąvoka, tačiau šiek tiek plastesnė ir abstraktesnė. Taigi, jei kalbama apie kažkokius laipsnius, tai yra konkreti gama ir jos konkretūs laipsniai, tačiau apskritai yra "diatoninė dermė", "mažorinė dermė", "minorinė dermė" ir t.t. ir pan. Šia džiugia gaida norėčiau visiems palinkėti geros nakties Carneyfex 01:31, 27 Sausio 2006 (EET)

Dėl vertimų šaltinio

Vertimas nėra originalus straipnis, todėl reikėtų nurodyti originalo šaltinį, nes GFDL yra "copyleft" licencija. dėjau tekstą į Unisonas, tačiau reiktų ir į visus kitus vertimų puslapius. --JonasS 11:53, 28 Sausio 2006 (EET)

Rytoj bus padaryta. Carneyfex 22:07, 28 Sausio 2006 (EET)

To daryti nereikia. Kiekvieno psl. apačioje jau parašyta, kad turinys pateikiamas pagal GFDL, visi straipsnio autoriai matomi straipsnio istorijoje, tuo labiau, kad visos Vikipedijos - vienas ir tas pats šaltinis tik skirtingom kalbom. E rulez 00:13, 29 Sausio 2006 (EET)

Tai reikia ar nereikia? (man patogiau, kai nereikia) Carneyfex 11:02, 29 Sausio 2006 (EET)

Tikrai nereikia. Dauguma Vikipedijų straipsnių yra vertimai iš kitos kalbos Vikipedijos. Vikipedijoje jau pasirūpinta, kad viskas atitiktų GFDL licenciją (lic. info str. apačioje, keitimų istorija, etc.), tuo labiau, kad komentaruose nurodai, kad versta iš enwiki. E rulez 11:18, 29 Sausio 2006 (EET)

Dėkoju už paaiškinimą, nes jau buvau susirūpinęs. Carneyfex 13:18, 29 Sausio 2006 (EET)