Infernal Affairs

Dviguba rokiruotė
Pavadinimas	無間道 (Mou gaan dou)
Kilmės šalis	Honkongas
Režisierius	Andrew Lau Alan Mak
Prodiuseris (-iai)	Andrew Lau
Scenaristas (-ai)	Alan Mak Felix Chong
Kompozitorius	Chan Kwong-wing
Vaidina	Anthony Wong Eric Tsang
Metai	2002
Žanras	Kriminalinis trileris
Trukmė	101 min.
Kalba	Kantono kinų kalba
Platintojas	Media Asia Distribution Miramax (JAV)
Biudžetas	40 000 000 HK dol.
Pajamos	55 057 176 HK dol.
IMDb įrašas

Dviguba rokiruotė (kin. 無間道, pinyin: Mou gaan dou; angl. Infernal Affairs) – 2002 m. Honkongo kriminalinis trileris, kurį režisavo Andrew Lau ir Alan Mak. Vaidina Andy Lau, Tony Leung, Anthony Wong ir Eric Tsang.

Iš kinų kalbos pavadinimas išsiverčia kaip „Nenutrūkstamas kelias“, taip pateikiant užuominą į aviči – žemiausią pragaro lygį budizme, kur patekęs žmogus kenčia be paliovos. Angliškame pavadinime pasitelktas žodžių žaismas sujungus teisėsaugos terminą internal affairs ('vidaus reikalai') su būdvardžiu infernal ('pragariškas', 'pragaro').

Siužetas

DĖMESIO: toliau atskleidžiamos kūrinio detalės

Filmas pasakoja policijos pareigūnų, iš kurių vienas slapta infiltravosi į triadą, ir kito, kuris slapta jiems dirba, istoriją. Kiekvienas iš jų turi nustatyti viens kito tapatybę pirmiau už kitą.

Atsiliepimai ir apdovanojimai

Filmas sulaukė kritikų pripažinimo už originalų scenarijų ir glaustą bei greitą istorijos atpasakojimą. „Dviguba rokiruotė“ nepaprastai didelės komercinės sėkmės sulaukė Honkonge, buvo skelbta, kad filmas atgaivino Honkongo kiną, kuris, kaip teigiama, stokojo kūrybingumo. 2004 m. „Miramax Films“ įsigijo teises platinti filmą Jungtinėse Valstijose. Dėl filmo komercinės sėkmės buvo pastatytos dar dvi dalys, „Dviguba rokiruotė 2“ (priešistorė) ir „Dviguba rokiruotė 3“ (tęsinys), abu išleisti 2003.

Filmas tinklalapyje Rotten Tomatoes įvertintas 95 % teigiamų recenzijų.

2006 m. JAV pasirodė šio filmo perdirbinys – „Infiltruoti“, kurį režisavo Martin Scorsese. „Infiltruoti“ pelnė geriausio filmo Oskaro apdovanojimą.

Apdovanojimai

Honkongo kino apdovanojimai
Iš 16 nominacijų laimėjo 7:

• Geriausias filmas
• Geriausias režisierius (Andrew Lau, Alan Mak)
• Geriausias scenarijus (Alan Mak, Felix Chong)
• Geriausias aktorius (Tony Leung)
• Geriausias antro plano aktorius (Anthony Wong)
• Geriausias montažas (Danny Pang, Pang Ching Hei)
• Geriausia originali filmo daina (daina: „Infernal Affairs“, kompoz.: Ronald Ng, žodžiai: Albert Leung, atliko: Tony Leung, Andy Lau)

Išnašos

1. http://www.rottentomatoes.com/m/infernal_affairs/