Hermanas Budenzygas

Hermanas Budenzygas (vok. Hermann Karl Robert Buddensieg, 1893 m. birželio 3 d. Eizenachas – 1976 m. gruodžio 12 d. Heidelbergas) – vokiečių vertėjas, literatūros tyrinėtojas, rašytojas.

Biografija

Dalyvavo Pirmajame pasauliniame kare Rytų fronte, taip pat ir Rytų Lietuvoje, vėliau – Vakarų fronte; buvo sužeistas. Studijavo filosofiją Jenos, Heidelbergo universitetuose; 1920 m. daktaras. Nacių valdymo metais savo kūrinių nespausdino, buvo sulaikomas. Vertėsi filatelija. Nuo 1955 m. pirmininkas, 1955-1974 m. redagavo jos žurnale „Mickiewicz-Blätter“, kuriame daug vietos skiriama ir lietuvių literatūrai.

Parašė eilėraščių, poemų. 1967 m. lankėsi Lietuvoje.

Bibliografija

• Murbus sucer, autobiografinė knyga, 1948 m.

Išvertė ir išleido:

• Adomas Mickevičius. Ponas Tadas, 1962 m.
• Kristijonas Donelaitis. Metai, 1966 m., patais. leid. 1970 m.
• Antanas Baranauskas. Anykščių šilelis, 1966 m.
• Dionizas Poška. , 1967 m.
• Šota Rustavelis. Karžygis tigro kailiu, 1976 m.

Šaltiniai

1. Leonas Stepanauskas. Hermanas Budenzygas. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. III (Beketeriai-Chakasai). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003. 555 psl.