Pavadinimas Naujausias komentaras prieš 4 metus 1 komentaras 1 diskusijos dalyvisLatviai praminė atkeltus vodus ruseliai

Pavadinimas

Naujausias komentaras: prieš 4 metus1 komentaras1 diskusijos dalyvis

Latviai praminė atkeltus vodus „ruseliais“ (galbūt dėl religijos, aprangos ar geografinės kilmės), latv. krievs 'rusas', latv. vns. krieviņš 'ruselis' latv. dgs. krieviņi 'ruseliai'. Priesaga –iņš atitinka lietuvių -inis, taip visuose tikriniuose varduose ir verčiama, pvz., rašytojas Jaunsudrabiņš lietuviškai oficialiai vadinamas Jaunsudrabinis. „Krievingai“, matyt, atsirado nevykusiai germanizuojant latvišką žodį (latvių kalboje liet. priesagą -ing- atitinka -īg-, pvz., laimīgs 'laimingas'). Lietuviškai turėtų būti krieviniai.--Ed1974LT (aptarimas) 22:22, 19 sausio 2020 (EET)Atsakyti

Grįžti į "Krieviniai" puslapį.