Aida KrilavičienėGimė 1963 m liepos 7 d 60 metų KaunasVeikla vertėjaSritis suomių literatūraAlma mater Vilniaus universi

Aida Krilavičienė
Gimė	1963 m. liepos 7 d. (60 metų) Kaunas

Veikla	vertėja
Sritis	suomių literatūra

Alma mater	Vilniaus universitetas

Aida Krilavičienė (g. 1963 m. liepos 7 d.) – Lietuvos vertėja, redaktorė. Verčia iš suomių kalbos.

Biografija

1981–1987 m. Vilniaus universitete studijavo lietuvių kalbą ir literatūrą. 1987–1991 m. leidykloje „Šviesa“ dirbo korektore, vėliau – jaunesniąja redaktore. 1994–1997 m. – žurnalo „“ redaktore.

Bibliografija

Žymesni vertimai:

M. Waltari. Sinuhė egiptietis (1997 m.)
M. Waltari. Turmsas nemirtingasis (1998 m.)
M. Waltari. Mirties angelas (1999 m.)
. Zuikio metai (2000 m.)
. Tegul užeina audra (2002 m.)
M. Waltari. Žmonijos priešai (2003 m.)
M. Waltari. Keturi saulėlydžiai (2003 m.)
M. Waltari. Mikaelis Klajūnas (2005 m.)
L. Lander. Juodųjų drugelių namai (2005 m.)
. Sarasvati upės smėlis (2008 m.)
M. Waltari. Karalystės paslaptis (2008 m.)
M. Waltari. Karina Mauno duktė (2009 m.)
R. Paasonen. Saulės padėtis (2009 m.)
K. Utrio. Varinis paukštis (2011 m.)
T. Kinnunen. Šviesa tavo akyse (2018 m.)
N. Sumanen. Rembo (2018 m.)
. Sapnų sala (2020 m.)
ir kt.

Taip pat išvertė šiuolaikinių suomių dramaturgų pjesių, istorinės, dokumentinės, filosofinės suomių literatūros, vaikų literatūros, suomių poezijos.

Apdovanojimai

2006 m. Metų vertėjo krėslas (už M. Waltari romano „Mikaelis klajūnas“ vertimą)
2008 m. Lietuvos–Suomijos Kultūros fondo Pripažinimo premija
2013 m. Kauno miesto burmistro Jono Vileišio medalis
2019 m. Adomo Druktenio premija už reikšmingiausią ir meniškiausią vertimą paaugliams (už Nadjos Sumanen romano „Rembo“ vertimą)
2022 m. Vieno lito literatūrinė premija už literatūrinių ryšių sklaidą ir profesionalius vertimus iš suomių kalbos.

Šaltiniai

Krilavičienė Aida, rasytojai.lt
Krilavičienė, Aida, llvs.lt

[1] Krilavičienė Aida, rasytojai.lt

[2] Krilavičienė, Aida, llvs.lt